2020-09-20 | 방진혁 기자

防疫严密仍“观众减少90%”,大学路愁云密布……“希望大学路早日恢复活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学路正遭受新型冠状病毒感染症(COVID-19)的直接冲击。尽管防疫执行严格到让近期观看演出的市民表示“安全程度超过地铁”,但因感染恐惧,客流仍然中断。随着观众减少,该地区商圈也失去了活力。

20日,在首尔惠化站附近大学路剧场进行意为长期热演的“open run”演出的一家剧团在接受Seoul Economic Daily采访时表示,今年1月至9月的销售额仅为去年同期的10%。原因在于持续数月的疫情。剧团相关人士表示:“如今大学路的小剧场正经历非常艰难的时期”,“受3月以来持续的疫情影响,目前到9月的整体销售额比去年减少了90%以上”。

疫情之前,大学路在话剧等调查中曾是被单独列为一个项目的、具象征意义且充满活力的地方。据文化体育观光部去年发布的《2019演出艺术实态调查》,全国1029个演出设施中大学路占比为10.9%,位列大学路以外民间设施(40.1%)、文艺会馆(24.8%)、文体部未支援公共设施(23%)之后排第三,但大学路的剧场开工率为94.2%,位居第一。大学路以外民间设施为62%,开工率第三的文艺会馆仅为49%。

然而如今大学路的话剧设施成了市民最想回避的头号场所。以剧场观众为对象的周边餐饮等大学路内商圈也几近凋敝。一位从3月开始寻找承租人的房东表示:“因为疫情,连在营业的地方也在关门,损失巨大”,“人们很少来大学路了”。

大学路的话剧人眼下能做的,只有排练和在演出日严格遵守防疫。目前大学路所有剧团都对入场观众进行体温检测、填写名单,并严格执行保持距离和佩戴口罩。实际上,近期看过话剧的30多岁话剧人志愿者郑某表示:“从填写名单到测体温、隔座保持距离、全程佩戴口罩,所有防疫守则都被严格遵守”,“甚至连最后的谢幕致辞都没有做。我认为比地铁更安全”。

正如近期大邱“冬虫夏草说明会”集体感染事件所显示的,只要正确佩戴KF94口罩就能避免感染,但对密闭、密集、密切接触的“三密”的偏见却难以改善。原因在于市民认为,在狭小空间内数十个座位紧密排列、完全具备“三密”条件的大学路剧场无论如何都该避开。在惠化站附近遇到的一位市民表示:“剧场毕竟狭小又在地下,所以让人有些顾虑。”

问题在于,出现了疫情还将持续一两年的黯淡预测。实际上,微软联合创始人比尔·盖茨曾表示:“2021年全球疫情将减少,2022年将终结。”对此,剧团相关人士表示:“所有剧场都在非常努力地遵守每周专业消杀、每日自主消杀、体温测量、电子出入名簿、隔座就坐等措施”,并期望“希望大学路能尽快重新恢复活力”。 /方镇赫记者 bready@sedaily.com

阅读韩文原文