2020-09-20 | 송종호,박진용,김혜린 기자

“保守价值是市场经济、增长与福利…难与经济民主化并立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党紧急对策委员会委员长金钟仁20日再次表态支持政府与执政党推动的所谓“企业监管三法”(MRFTA、商法、金融集团监督法修正案),冲击了“保守阵营”的身份认同。尤其与金委员长过去为支援时任新世界党总统候选人朴槿惠和共同民主党总统候选人文在寅而提出经济民主化牌时不同,此次他具体支持特定法案,由此关于保守政党的价值是否能与经济民主化这一政治口号并存的批评正日益激烈。保守阵营纷纷指出,经济民主化这一概念不仅是上世纪1930年代欧洲部分国家只引发争议的陈旧论争,而且与保守应当追求的价值不同。特别是在金委员长未经议员大会等民主程序、停止其对经济民主化执念的可能性变小之后,保守阵营内部也出现了应重新讨论“经济民主化”这一价值的意见。

国家政策研究院院长金光东首先诊断称,经济民主化与保守身份认同所追求的方向完全不同。他指出,目前政府与执政党推动的企业监管三法在甚至可能动摇企业经营权的情况下,并非以提升国家与社会生产率和效率为重要价值的保守阵营的方向。金院长当天在与Seoul Economic Daily的通话中强调:“保守的基本立场是扩大生产率,并使扩大的生产率转化为更多人的福利benefit。”他说:“保守的价值应表现为扩大生产率、市场经济。增加社会整体的‘财富’才是保守的方向。”意即应把企业视为提高经济循环效率的主体,而不能以敌对视角对待。但这并不意味着要对近来日益恶化的两极化问题置之不理。

金院长接着提高声调表示:“(经济民主化)在对企业效率最大化的方法施加监管这一点上不符合保守的基本价值,结果上也无助于扩大生产率以及为生产率而扩散创造力。”金院长尤其批评称:“经济民主化不仅不能提升国家竞争力,还具有损害公平性的一面。”

围绕金钟仁式经济民主化,党内也出现批评与担忧之声。前国民力量党紧急对策委员长金炳准直言:“在把经济民主化摆到党的前台之前,应先削减能够无所不能地处罚大企业的国家权力。”这被解读为,若政府的Commercial Act修正案以及金委员长2016年提出的商法修正案中所含的多重代表诉讼制度得以引入,母公司股东可对子公司董事提起诉讼,因而他批评通过年金基金使国家权力过度膨胀的可能性。按目前政府提交的Commercial Act修正案,母公司股东持有上市公司持股0.01%满6个月以上即可提起诉讼。

前首尔市长吴世勋也批评称:“要冒着可能杀死为我们生下金蛋的鹅——创造就业和缴纳税金——的风险吗?”随后他提出替代方案:“最大限度地提振企业的士气,引导其对社会作出更大贡献,才是最明智的方法。”这是担忧一旦用于监督经营权的审计委员分离选任制度被滥用,经营权将被动摇,从而中断企业通过成长扩大雇佣、通过扩大投资(R&D)强化竞争力、通过缴纳法人税扩大国家整体福利benefit等良性循环链条。政务委员会干事成一钟议员指出:“应综合、细致地审视是否存在削弱国家竞争力的毒丸条款。”也有人指出,“经济民主化”这一话题本身就是过时的“政治修辞”。斯德哥尔摩经济学院博士后研究员宋智媛划清界限称:“这不过是1930~1940年代欧洲部分国家出于制衡资本主义目的而尝试的陈旧论争。” /宋钟浩·朴振用·金惠林记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文