2020-09-19 | 허세민 기자

造访青瓦台的BTS:“韩国青年一直很强大…愿不停歇、昂扬前行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球明星组合“防弹少年团(BTS)”19日在第一届青年日之际表示,“韩国的青年一直坚强而了不起”,“希望大家像昨天的青年、像今天的青年、像此前一路走来那样,不要停下,继续勇敢前行”,为青年加油。

BTS当天上午在文在寅总统夫妇出席的青瓦台绿地园纪念仪式上,以“致明天的青年”为主题做了上述发言。创下“公告牌榜单连续两周第一”新纪录的BTS,以偶像之前作为一名青年的亲身经历,向青年传递了希望的讯息。

队长RM表示,“从现在起,二十七岁。虽然年纪不大,但我想讲述七位过着过山车般人生的青年的故事”,“如果各位在未来的人生中因各种原因遭遇困难,希望2020年我们的故事能成为一点小小的力量”。

随后j-hope回顾说,“背着音乐这一个大梦想出发,却不知道自己走的路通向哪里,从现在起是上坡还是下坡,走了很久累到停下时,再往前一点是眼前的乐园还是悬崖”,“我们的开始就是这样”。

SUGA表示,“距今七年前刚出道时,防弹少年团以倔强与气魄、热情与狠劲为武器,走上了一条连预测都无从谈起的路”,“在小公司出道,面对诸多困难和担忧,或许莽撞、或许傻气地不顾前后,拼命努力”。

智旻说,“好像一直不停奔跑,明明在努力,却好像很长时间都在原地”,并回忆起当时得到的鼓励,“虽然无法完全理解你们,但心里很痛。我们一起加油吧”。他还说,“也许那句话是很容易被轻轻带过的话,但对我们来说是巨大的力量”,“对不知该往何处去的青年来说,成为了一道强光”。

JIN说,“出道前我以为只要努力什么都能做到”,“但出道后发现,比努力更需要的是才能。无论多么努力,都觉得难以追上朋友们,我的自信和自尊受到很大创伤”。他还表示,后来下决心“相信自己吧”。

j-hope坦言,“不知不觉间防弹少年团走的路一点点变宽、变亮”,“但随着意想不到的巨大关爱和关注,我们的影子也越来越大、越来越沉重”。他接着说,“甚至开始压住我们热爱音乐的那份心”,“我们是谁?又在被怎样地爱着?只能激烈地逼问自己、反复自问”。

V表示,“好像失去了目标。并不幸福,空虚感涌上来”,并讲述了当时的决心,“此刻,对自己诚实一点吧。把每一种情绪都抱住、感受、倾泻出来”。

柾国说,“就像谎言一样,想着成员们和粉丝们,决定再一次加油”,“如果是一个人走,绝不可能走这么远”。

RM就“连续两周登顶公告牌榜首”的成绩表示感谢,“更让人感谢的是,过去十年里,在想放弃和落队的时刻彼此紧紧抓住、相互依靠的成员们和粉丝们”。

JIN最后说,“为了不让瞬间的幸福与不幸左右整个人生,就像2020年的防弹少年团所做到的那样,我们会守护大家,让大家始终能够自己站起来”,“希望各位用出色的想法改变世界,并为比这更远的未来青年,率先成为时代的光”。

之后,BTS为未来的青年一代送上了将在19年后公开的“2039年礼物”。该礼物已寄存于大韩民国历史博物馆,计划在19年后的第20届青年日公开。青瓦台解释称,19年象征依据《青年基本法》规定的青年起始年龄19岁。 /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文