2020-09-19 | 김인엽 기자

[后记政治]难忘两年前“平壤的那个味道”…丁世铉推荐的最佳冷面店是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“板门店谈判者”的郑世铉民主和平统一咨询会议首席副议长,在使用业务推进费的五次用餐中,必有一次要吃朝鲜式冷面。走过42年朝鲜研究独木桥的郑副议长,与朝鲜代表性食物“平壤冷面”的关系再度受到关注。

据18日从国民之党议员李泰揎办公室获得的民主和平统一咨询会议首席副议长过去一年业务推进费使用明细显示,郑副议长动用业务推进费共用餐172次,其中33次前往“冷面店”。

郑副议长最常光顾的是首尔中区的“平壤面屋”,共到访11次。位于奖忠洞的平壤面屋于1985年开业,是有35年传统的冷面店。位于首尔中区的“又来屋”也是郑副议长的常去之地,共去过9次。又来屋于1969年11月开业,被专利厅认定为“韩国最古老商标”,是具有代表性的老店。郑副议长还常去1985年开业的必洞面屋(7次)。他常去的三家店历史相加达121年。此外,郑副议长还在乙密台(首尔麻浦区,2次)、平壤冷面(首尔中区,1次)、咸兴面屋(首尔中区,1次)、五壮洞兴南家(首尔中区,1次)用餐。相当于每五次用餐中必有一次去冷面店。

出生于满洲的郑副议长对冷面的钟爱早已为人所知。2018年他曾作为200人规模的平壤南北首脑会谈访朝代表团成员访问平壤,并参加了当时引发热议的“玉流馆冷面晚宴”。此后他在金於俊主持的时事节目《黑屋》中这样回顾当时情形。

金於俊:“您是出席晚宴现场的南北极少数要人之一,喝着酒的时候没有感到心头一热吗?”

郑世铉:“因为结论已经出来了……哎呀……这真是,听说冷面要上来了。”

金:“没有心头一热,是在等冷面?”

郑:“平壤玉流馆的冷面真的好吃。这是隔了10年才吃到的。”

郑副议长吃的玉流馆冷面,被认为是以清淡口味著名的平壤冷面的代表。郑副议长常去的平壤面屋如其名,以平壤式冷面为招牌菜,又来屋同样以平壤冷面为主打。乙密台之名取自“位于朝鲜平壤直辖市中区域的三国时代高句丽楼亭”。必洞面屋也是“平壤冷面”名店。由此可以推测,郑副议长在光顾以平壤冷面闻名的老店时,或许想起了两年前“平壤的记忆”。

郑副议长说“隔了10年才吃到”,可见他访问朝鲜并非一两次。2008年他曾以民族和解合作泛国民协议会议长身份,为6·15共同宣言纪念活动前往朝鲜金刚山。1977年朴正熙政权时期,他在国土统一院作为朝鲜问题专家迈出第一步,此后42年一生专注于朝鲜议题,是南北问题专家。金大中政权时期他任统一部次官,随后升任部长,先后担任前总统金大中任内最后一位、已故前总统卢武铉任内第一位统一部部长。

作为卢武铉政府统一部部长,他于2003年为六方会谈事务性磋商访问平壤,2004年担任访朝事务代表往来于三八线。在回忆录《板门店的谈判者》中,他回顾曾以民间人士身份多次访问平壤,可谓比任何人都频繁出入朝鲜的人物。

郑副议长也曾因冷面而面露不快。2018年有证词称,朝鲜祖国和平统一委员会委员长李善权曾对李在镕Samsung Electronics副会长等财阀掌门人说“冷面能咽得下喉咙吗”,对此郑副议长直言“北方应当认真道歉或采取措施”。他在电台采访中批评称,“对企业人士说冷面能不能咽下喉咙,这不是想干事,而是铁了心要把事情搞坏。”

即使在朝鲜抛出“猛吃冷面”等恶言的情况下,郑副议长仍把责任归于“因为美国”,因而引发争议。曾筹备2018年南北首脑晚宴的玉流馆厨师长吴秀峰今年6月出言不逊称,“来平壤猛吃闻名的玉流馆面条时装出好像要干出什么大事的样子,回去后至今什么也没做。”当时未来统合党(国民力量前身)发言人金恩惠讽刺称,“为抓住蜃景而被朝鲜牵着走,国民的自尊心已被推到一旁”,“希望政府不要再以卑躬屈膝地硬把被对方摔得粉碎的信任拼凑起来,或以对我国国民的威胁来应对。”议员河泰庆判断称,“朝鲜对总统的侮辱已经过头”,“传单只是借口,目的是践踏文在寅总统和韩国。”

相反,郑副议长针对吴厨师长的言论高声表示,“让我们政府遭受朝鲜这样的侮辱和羞辱,事实上是(因为)美国”,“对美国该说的话必须说。”其分析认为,这类恶言是朝鲜对美国等国际社会经济制裁的抗议。不过也有人指出,“在朝鲜侮辱总统的情况下,把责任归于‘美国’合适吗”。

议员李泰揎建议称,“本应就和平统一凝聚国民共识的民主和平统一咨询会议首席副议长,不仅未能促成国民共识,反而以引发国民纷争的不当言论令人皱眉”,“尽可享受冷面,但对南北关系和国际形势的冷静认识必须始终坚持。” /记者金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文