2020-09-18 | 김경훈 기자

秋美爱之子“比作安重根”引风波,洪翼杓称“已致歉并修正,不该扩大争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对共同民主党在为陷入所谓“皇帝服役”疑云争议的韩国法务部长官秋美爱之子徐某(27岁)辩护过程中,声称“(徐某)亲身实践了安重根义士的话”而招致大量批评一事,共同民主党议员洪翼杓强调称:“既已道歉并作了修改,就不是需要继续扩大争议的问题。”

洪议员18日在YTN广播《出发新早晨》节目中表示:“(以安重根作比的言论)我们党内部也认为并不妥当”,并强调“如果坚持主张那种说法另当别论,但既然已经道歉、修改了评论,就该予以认可,不再将其作为政争之题,我认为这样不是更好吗”。

同时,洪议员还称:“这类情况时有发生。事实上金钟仁紧急对策委员长不也把开天节集会与三一运动作了比较吗?”

此前,金委员长10日对坚持要举行开天节集会的保守团体呼吁称:“(为了克服新冠疫情)恳请各位推迟集会,与邻里和国民同行,我双手合十请求。”

金委员长还表示:“1919年西班牙流感导致13万同胞死亡、举国陷入恐慌之际,先祖们仅凭一腔爱国心便抱着必死的决心投身三一万岁运动,想到这些我心中激荡,作为从政之人甚至感到抱歉。”

对于洪议员的上述言论,同台出席节目的国民力量党议员曹海珍指出:“(以安重根作比的争议)是民主党为了强行为秋美爱长官及其儿子的问题辩护而不断生出的问题”,并尖锐批评称“先立下‘必须挡住这件事、必须辩护’的目标再去做,于是不断出现违背外部国民常识的事情,过程中也就发生了勉强之举”。

对此,洪议员表示“我认为媒体环境存在结构性问题”,并对媒体表达不满称:“我们党有关安重根义士的表述是如此,媒体在做这类报道时,媒体的习性是更为刺激,抓住某一个词提出问题,但我希望能看看政治人物话语的语境。”

此外,洪议员还称:“难道是我国政治说话特别狠吗?并非如此,事实上全世界政治人物的话语都变得强硬得多”,“但在美国或欧洲,单凭这些在媒体上并不会成为多大问题,唯独韩国媒体采用这种方式,我认为并不妥当”。

此前,民主党院内发言人朴成濬16日在书面简报中为秋长官辩护称:“明确的事实关系是,秋长官之子为尽军人本分,在服役期间请了病假并接受了膝部手术。”

朴发言人接着表示:“国防部也表示‘休假延长没有特惠,口头批准也是可以的’”,“曾与秋长官之子一同在KATUSA服役的同僚也证明‘徐某没有任何特惠,反而是模范的军队生活’”。

朴发言人还高声表示:“归根结底,秋长官之子正是亲身实践了安重根义士‘为国献身乃军人本分(为国献身军人本分,爲國獻身軍人本分)’的话”,“而野党以‘假新闻’严重损害了履行国防义务的军队官兵的名誉”。

他还针对野党补充称:“在内外形势严峻之际,将统管国防、安保政策的国防部长官人事听证会恶用为政争场所,既不合理,也无益于生产。”

然而围绕这一评论,网民中接连出现“怎么能把秋长官的儿子跟安重根义士扯在一起”等强烈批评,民主党随后删除了原评论中与安重根义士有关的内容,并向记者们重新发送了修改后的评论。

对此,朴发言人低头致意称:“因不恰当的引用引发争议,深表遗憾”,“今后将以更为慎重的态度发表评论”。/金京勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文