2020-09-18 | 윤경환 기자

康京和与越南商定尽快恢复定期航班…“企业人士特别入境即将出台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官康京和与越南外交部长官会面,双方承诺尽快恢复韩越定期航班。越方表示,针对韩国企业人士等必要人员的特别入境程序也将很快出台。

据外交部消息,正在对越南进行正式访问的康长官与越南副总理兼外长范平明18日在越南外交部迎宾馆举行外长会谈及正式午宴,历时3小时30分,就△新冠肺炎疫情应对合作△韩越战略合作伙伴关系发展方向△主要双边及多边议题等进行了协商。据悉,康长官与范平明副总理尤其对两国间引入特别入境程序的必要性深表共识。范平明副总理在会上提议:“预计将很快出台以更有利条件简化韩国企业人士等必要人员入境程序的方案”,“希望双方密切协商,以便就具体方案达成工作层面的一致”。两位长官还商定,两国定期航班在航空当局完成最终协商后,先从“仁川—河内”“仁川—胡志明”航线尽快恢复。

康长官对范平明副总理表示:“新冠疫情爆发后在东盟国家中最先访问越南,体现了两国关系的特殊性”,强调越南对韩国而言是重要国家。范平明副总理也强调康长官是新冠疫情后首位正式访问越南的外宾,并回应称两国关系十分重要。

范平明副总理特别表示:“对韩国在应对新冠疫情过程中展现出的卫生医疗能力给予高度评价”,“希望今后在疫苗研发与生产方面也与韩方合作”。对此康长官回应:“新冠疫苗和治疗药物是为全人类服务的公共产品,为顺利研发与普及,应跨越国境展开合作”,“期待今后与越南在临床合作及公平获取方面密切合作”。

两位长官还一致同意,尽早签署两国间社会保障协定和双边气候变化合作协定。康长官强调:“为使越南能够持续实现可持续增长,韩国将继续以交通、公共行政、教育、水管理、卫生领域为中心强化与越南的开发合作”,“将支持科学技术研究各领域高级人才培养的努力,并通过符合越南各地区特点的智慧城市项目等,积极为越南地区均衡发展与包容性增长作出贡献”。

康长官此次访问越南距2018年3月已有2年6个月。她也是新冠疫情下正式访问越南的世界首位外长。康长官于前一天17日入境越南,首个正式行程是拜会越南总理阮春福,会见约1小时。康长官预计19日回国。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文