2020-09-18 | 하정연 기자

李炳泰“经济民主化让所有人都扮弱者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济民主化并不是通过创新或竞争来发展经济,而是让所有人都扮演弱者。”

代表性的自由市场经济论者、韩国科学技术院(KAIST)教授李炳泰18日在接受Seoul Economic Daily电话采访时提出了上述批评。这是他就近期国民力量党紧急对策委员长金钟仁对政府和执政党推进的企业规制三法(MRFTA、Commercial Act、金融集团监督法)表示赞成而引发的经济民主化争议发表意见。李教授表示:“经济民主化概念本身源自德国的社会民主主义概念,目前没有国家在使用这样的用语”,“该概念本身也带有保护主义色彩,等于全都去向政府游说,请求帮助自己、保护自己,形成游说竞争。如此一来,就不是市场原理,而是走向由社会主义式政府分配、市场配给的方向。这种情况下,所有人都不去进行创新竞争,而是进行游说竞争。”

李教授特别强调,在以技术为中心急剧变化的现代社会结构下,全球正朝着赋予创业者绝对表决权、迅速决策的方向发展。他说:“Facebook、谷歌、亚马逊、阿里巴巴等,全世界正以技术为中心急剧变化,因此其他国家也在朝着赋予懂技术的创业者表决权、强化经营权的方向前进”,“但我国却把削弱治理结构当作好事来推进,抱着与世界潮流不符的落后观念,正走向损害市场经济基本原则的社会,看起来只是政策不确定性在加大”。

具体而言,李教授对引入多重代表诉讼制等强化小股东权利的主张表示忧虑。他指出:“由于经营权动摇,控股股东、财阀掌门人都在把财力和心思投入到保护经营权上”,“在为了在全球市场生存即使全力以赴也很艰难的时候,却要把资源和努力全部倾注于保护经营权、还得动脑筋耍手段”。他接着表示:“即使这样加强对大企业的规制,我国以财阀掌门人为中心的经营也不会改变”,“这是让人去苦恼别国根本不必苦恼的事情,不断逼人使用变通手段的局面”。他进一步补充说:“所谓小股东,究竟要保护谁也不明确”,“Samsung Electronics的小股东大多是外国投资者,向他们多派股息是否真的有助于国家经济,也有必要好好掂量”。 /世宗=河贞妍记者 ellenaha@sedaily.com

阅读韩文原文