2020-09-18 | 이경운 기자

最高法院“驳回”特检要求的李在镕发回重审审判部回避申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院驳回了朴英洙特别检察组对“李在镕发回重审案”审判部提出的回避申请。这距今年2月特检以“审判长表现出要判处缓刑的预断”为由申请回避已过去7个月,预计李副会长的发回重审将很快重启。

韩国大法院第二部(主审大法官卢贞姬)18日表示,未采纳特检以“请更换发回重审审判长”为由提出的回避申请。审判部称:“仅凭特检主张的理由,难以认定存在足以证实法官将作出不公正审判的客观情形。”审判部还补充称:“也未发现足以令人怀疑审判公正性的客观情形。”

特检此前一直指出,负责该案的审判长、首尔高等法院刑事第一部部长法官郑埈永审理不公。原因是郑部长法官在去年10月发回重审第一次公审中表示“在审理过程中也请堂堂正正地做好作为企业掌门人应做和能做的事”,并要求李在镕Samsung Electronics副会长和三星集团建立有效的合规监督制度、纠正财阀体制弊端、提出企业愿景。对此不满的特检于今年2月申请审判部回避。但首尔高等法院刑事第三部(部长法官裴俊贤)在今年4月驳回,称“难以认定存在客观情形可担忧郑部长法官在量刑上行使有利于李副会长的诉讼指挥等不公正审判”。特检最终提出再抗告,但韩国大法院也未予采纳。

一度中断的李副会长发回重审预计也将很快重启。李副会长于2017年2月因涉嫌在“干政门事件”中向崔瑞元(崔顺实)等人行贿被起诉,受审已进入第三年六个月。 /李京云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文