2020-09-18 | 양철민 기자

洪楠基:“克服疫情需要韩中日三国合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪楠基副总理兼韩国企划财政部长官18日强调,为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态,“韩中日三国间的合作十分必要”。

洪楠基当天以视频方式主持第20次韩中日财长与央行行长视频会议时强调:“像现在这样由卫生危机蔓延而引发的经济危机,仅靠各国自身的努力难以克服。”当天会议上,韩国银行总裁李柱烈出席,中国方面有财政部长刘昆和中国人民银行副行长陈雨露,日本方面有国际事务副大臣冈村健司和日本银行总裁黑田东彦分别参加。

韩中日财长当天通过共同发表文评估称,COVID-19事态在使经济活动萎缩的同时损害了全球价值链,对区域经济产生了相当大的影响。据此,韩中日三国同意在警惕未来不确定性的同时,持续推进一切政策努力。三国还重申了维持开放的、以规则为基础的多边贸易与投资体制的重要性。三国财长还表示,值“清迈倡议多边化(CMIM)”协定文生效10周年之际,期待CMIM今后能在各种危机情况下为区域内国家提供支援。

在当天下午举行的第23次东盟+3(东南亚国家联盟+韩中日)财长与央行行长会议上,成员国决定在明年年底前完成CMIM协定文修正案的签署及生效程序。修正案的核心内容是,在危机发生时,将CMIM可不与国际货币基金组织(IMF)资金挂钩而独立提供支援的非挂钩资金比重从30%扩大至40%。成员国预测今年经济增长率将因COVID-19影响而大幅下滑,但认为今后增长率将会反弹。 /世宗—梁哲民记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文