2020-09-18 | 허세민 기자

文总统:“甚至防疫都被政治化…因政治未能实现‘协治’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日在与佛教界领袖的座谈会上,听到“认为清算积弊令人有负担的舆论也不少”的谏言后表示,“我想这是担心因(清算积弊)而引发的矛盾、分裂,希望能采取团结措施吧”,“我们正努力朝着协治、团结的政治前进”。

文在寅当天上午为寻求对新冠防疫的配合,将13位佛教界领袖邀请至青瓦台。在当天的非公开座谈会上,观音宗总务院长洪波法师表示,“在新冠防疫及各个方面,总统的影响都很大”,“佛教界处境艰难,感谢总统给予鼓励”。随后他就文在寅政府清算积弊的基调表示,“也有很多国民持肯定态度”,但同时强调存在负面舆论。

对此,文在寅回应称,“佛教界有‘破邪显正’(破除邪恶谬误、显明正道)的精神,因此我认为佛教界也不会反对清算积弊本身”。

听取洪波法师谏言后,文在寅将“协治”列为解决清算积弊副作用的方法,并坦言“这是政治应当完成的份额,但做得不好”,“由于政治中矛盾不断放大,甚至连防疫也被政治化。防疫本应全体国民浑然一体,但一些方面却出现拒绝配合防疫、歪曲防疫的情况”。他还补充说,“这基本上是政治矛盾延续导致的现象”,“但团结是迫切课题,希望佛教界也为团结发挥作用”。

文在寅还传达了解决佛教界面临问题的意愿。文在寅表示,“佛教界在新冠防疫中率先垂范、成为榜样,再次表示感谢”,“其背后佛教界有诸多困难。各位集中谈到了文化遗产修缮、传统寺庙支援等问题,文化体育观光部长官也表明了意愿”,并称将通过宗教界协议体等加以克服。文化体育观光部长官朴良雨表示,将在宗教界协议体中积极研究传统寺庙文化遗产保护管理等支援方案。

座谈会后,文在寅与佛教界领袖一同观赏了曹溪宗宗正真际大禅师亲笔题写的“万古徽然”挥毫。曹溪宗总务院长圆行法师向文在寅解释称“意为成为万古长明的总统”,文在寅回应道,“不是我,而是大韩民国应当如此吧”。

现场也互致祝福。众法师传达了“青瓦台健康,国民才能幸福”“总统请加油。总统有力量,我们才能有力量”等慰问与鼓励的信息。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文