2020-09-18 | 서지혜 기자

防疫部门:“中国新冠多为境外输入病例…风险较低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就仁川与武汉之间直航航线开通,防疫当局表示“中国的新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)感染病例大多并非内部发生,而是境外输入病例”,实际上表明其判断风险较低。

疾病管理厅中央防疫对策本部副本部长权埈郁18日在例行记者会上,针对“政府开通中国武汉与仁川航线,疾病管理厅是否没有异议”的提问表示:“疾病管理厅也一同参与所有情况,几乎没有异议。”

据韩国国土交通部和航空业界消息,14日获得中国地方政府防疫确认证和中国民航局运营许可的T'way Air仁川至武汉航线运营许可获批。仁川至武汉航线重新恢复,是自今年1月以来8个月后的首次。在当天上午进行的记者会上,防疫总括班长尹泰浩解释称:“不仅是武汉,对中国整体的航线都有一定程度进一步开放的一面”,“综合考虑全球确诊者发生趋势以及与中国的对外贸易等极为活跃的情况,在每两周一次由政府部门和中央防疫对策本部参加的会议上作出了决定。”

问题在于入境审查程序的差异。从中国武汉市入境韩国的人须遵守“检测与14天居家隔离”原则,但无须强制提交新冠PCR(基因扩增检测)阴性证明。因为中国未被列入政府指定的防疫管理对象国。相反,中国政府对包括韩国国民在内的所有外国人都要求提交阴性证明。对此,防疫总括班长尹泰浩解释称:“各国防疫存在政策差异”,“目前对6个防疫强化国家要求提交PCR阴性证明。”

疾病管理厅也同意这一立场。权副本部长表示:“从最近一周中国的新冠肺炎发生情况来看,中国当局的判断等显示(确诊者)全部并非在中国境内发生,而是输入病例”,“中国的疫情状况是依据各种统计和趋势判断的,在没有异议的一致意见下采取了措施。” /记者徐智慧 wise@sedaily.com

阅读韩文原文