2020-09-18 | 윤경환 기자

国防部长官徐旭就任…“应加快战时作战指挥权移交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任国防部长官徐旭在就任致辞中表示:“将通过忠实履行历史性的9·19军事协议,支撑朝鲜半岛和平进程的推进。”他还表明了“应加快战时作战指挥权移交”的立场。

徐长官18日在首尔龙山国防部大楼举行的国防部长官就任仪式上表示:“尽管我国政府和国际社会为实现和平做出努力,朝鲜仍未积极着手改善朝鲜半岛安全环境”,“将确立稳固的国防态势,支撑朝鲜半岛的彻底无核化与永久和平。”徐长官表示:“稳固国防态势的确立需通过高效的武器与作战体系、坚定的任务完成意志以及持续训练来实现”,“近来COVID-19、灾害灾难、恐怖主义等跨国家、非军事威胁正成为国家安全的挑战因素。”

他接着表示:“应以稳固的韩美同盟为基础,加快作为时代要求的战时作战指挥权移交”,“将精确评估包括韩军核心军事能力在内的我军长期积累的能力,尽早满足移交条件。”他还表示:“将通过提振士气,持续发展成为让官兵自豪的军队”,“将基于包括人工智能、机器人、生物、太空领域等在内的技术发展,明确预测未来战场并主动应对。”

另一方面,当天举行离任仪式的前国防部长官郑景斗强调:“在任期间经历了朝鲜17次发射短程弹道导弹等、日本巡逻机近距离威胁飞行、俄罗斯军机侵犯独岛领空等许多紧迫时刻”,“我们以军队应以强大力量支撑朝鲜半岛开创新和平之旅的使命感,努力实质性履行9·19军事协议。”他还自评:“在保持铜墙铁壁般的联合防卫态势的同时,战时作战指挥权移交推进任务也成功完成评估验证,取得了有意义的进展”,“在COVID-19期间,总动员军队所有可用资源和人力,全力保护国民的生命与健康。”

不过他也表示:“尽管每一位官兵都在各自岗位上献身尽责,政策层面也做出了努力,但因警戒作战问题和各类事件事故导致一瞬间失去国民信任时,我既非常抱歉又难以抑制惋惜之情。”

郑长官退任后计划担任韩国国防研究院(KIDA)咨询委员。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文