2020-09-18 | 윤종열 기자

农村振兴厅:10人中4.5人“举行祭祀”…农食品礼品支出17万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋表示要举行祭礼的消费者占44.5%,比去年减少了10个百分点。

农村振兴厅18日表示,9日至10日两天对全国940名消费者专家组成员进行在线问卷调查,结果如上。

农振厅为把握今年中秋农食品购买模式,发布了对农食品拟购买品类、购买渠道、预计支出金额等的分析结果。

受新冠疫情影响,长距离出行受限,表示中秋要举行祭礼的消费者为44.5%,比上年减少10个百分点。

“希望中秋只与家人一起度过”的意见占受访者一半以上(53.8%),“希望亲戚也聚在一起”的意见仅为4%。

此外,今年表示减少礼品采购或对家人、熟人“完全不送中秋礼物”的消费者比例高于上年。

购买中秋礼品用农食品的平均花费为17万3,94韩元。“不送水果礼品”的回答占一半以上(51.1%),显示消费者更偏好以现金、购物券、健康食品替代水果。

在购买礼品用农食品时,回答最常使用大型超市的占37.6%,其后是网购(25.2%)、传统市场及专卖店(9.9%)。随着新冠疫情使非接触购买普及,与上年相比网购增加9.4个百分点,而大型超市的使用减少9.4个百分点。

调查显示,准备中秋饮食所需的农食品购买费用平均为19万5290韩元。

由于今年梅雨和台风等导致水果价格暴涨,67%的消费者表示只会购买摆上祭桌所需的最低量水果。尤其在祭礼用品中,即使价格贵也会购买的品类依次为鸡蛋(13.6%)、苹果(12.1%)、梨(7.7%)、野菜类(6.8%)。相反,若价格贵就不购买的品类为彩椒、桃、菠菜、包饭菜、葡萄。

尽管禁止不正当请托法有所放宽,但约有一半消费者(53.7%)并不知情,看来还需追加宣传。了解该法放宽内容的消费者中,有14%表示有意购买水果(26.4%)、韩牛(25.5%)、健康功能食品(11.8)、干货(10)、人参(4.5)等。

ㅇ수곤农振厅农产业经营科科长表示:“今年中秋,配合社会上节制大规模家庭聚会的氛围,小包装、实惠型节日食品预计将受到欢迎”,“需要积极宣传,以激活迅速崛起为礼品用农产品购买渠道的网络市场,并借禁止不正当请托法放宽之机促进农产品消费。” /记者尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文