2020-09-18 | 허세민 기자

文在寅总统:“愿佛教界同行南北交流与半岛和平之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在9·19平壤共同宣言两周年前一天的18日会见佛教界领袖,表示:“只要不放弃对会面与对话的希望,我们必将走上和平与统一之路。”

文总统当天上午11时在青瓦台主楼与韩国佛教领袖举行座谈会,他说:“2018年,我在平壤与金正恩委员长一同向8000万民族和全世界宣布,将迈向和平的朝鲜半岛。”他接着表示感谢:“佛教界在朝韩首脑会谈前举行了祈愿半岛和平稳定的法会,继去年之后今年也为和平统一祈祷。”

文总统说:“在护国与独立、民主与和平的道路上,佛教始终与国民同在。”他嘱托:“希望佛教界始终与我们一道,打开南北交流之路,加快朝鲜半岛和平的到来。”大韩佛教曹溪宗总务院长、韩国佛教宗团协议会会长圆行法师回应:“直到世界和平、国民安宁健康的那一天,直到能够终结新冠疫情之时,我们都不会停止向佛菩萨祈祷。”

当天的座谈会旨在对佛教界在新冠疫情下的先发举措表示谢意,并请求在中秋假期期间持续配合。文总统上月曾分别邀请天主教和基督教领袖到青瓦台,请求配合新冠防疫。

文总统表示:“佛教界从疫情初期就率先践行防疫。”“中止了包括法会在内的所有活动,作出了关闭寺院山门的艰难决断。甚至把佛诞日庆祝法会推迟,开展了为克服疫情的祈祷。”

关于5月取消燃灯会,他谈及感想:“这是1980年5月因戒严令未能举行之后,40年来的首次。”“由于是在今年12月联合国教科文组织文化遗产列入与否之前作出的果断决定,既心怀感谢,也深感遗憾。”

关于下周24日首次举行的政府与宗教界新冠应对协商机制,文总统期待道:“随着疫情长期化,法会中断的时间也在延长。佛教界的困难也会非常大。”“将有可能提出包括防疫与宗教活动并行方案在内的多种解决办法。”

这一由宗教界在上月27日韩国教会领袖邀请座谈会上提议、文总统予以接纳的协商机制,将于下周以丁世均总理主持的周四对话形式举行。佛教、基督教、天主教、圆佛教、儒教、天道教、韩国民族宗教协议会等七大宗团首脑将出席。

圆行法师强调:“新冠疫情发生后,佛教界判断国民生命和健康是首要的,率先遵循防疫部门的方针,四部大众也很好地遵守了宗团协议会的指针。”“尽管法会中断、山门关闭带来经济困难,但我们佛教界没有出现一名确诊者。”

当天座谈会上,圆行法师以凝聚国民之心共克危机为意,转交了曹溪宗宗正真际大禅师亲笔题写的“万古徽然”题词。圆行法师解释:“万古徽然意为在无限岁月中永远光明,寄托着以明亮智慧驱散前所未闻的国家阴暗危机、与国民一起打造永远闪耀的大韩民国的祈愿。”

出席座谈会的有圆行法师以及大韩佛教天台宗总务院长文德法师、大韩佛教真觉宗统理院长会性正士等13位佛教界领袖。总统秘书室长卢英敏、市民社会首席金济南、青佛会会长兼政务首席崔在诚、文化体育观光部长官朴良雨等也在场。 /许世珉记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文