2020-09-18 | 연승 기자

[60秒经济]BTS全球舞台服装古驰可以,东大门时装不行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前我见过一些中小企业、初创企业和小商工人的负责人。因新冠肺炎而艰难的故事听也听不完,令人惋惜。但他们最后都会说出同一个愿望。

“要是BTS、BLACKPINK能穿穿我们的产品、用用我们的产品、吃吃我们的产品就好了……”

这些负责人的话听起来就像“真希望能中彩票”。因为那几乎不可能。要让他们“PICK”中小企业、初创企业、东大门的产品,得花上中小企业、初创企业、小商工人好几年的收益。因新冠肺炎,传统市场、东大门、南大门市场的老板们连一天一天撑下去都很难,抱有这样的梦想看似理所当然,却也让人心酸。

个体经营者、初创企业老板们谈论这种如同中彩票般的希望,原因在于包括BTS在内的全球K-pop偶像的影响力。他们穿的、吃的、喝的、读的东西会立刻成为畅销品。

不久前,BTS成员RM和SUGA在综艺节目中读了孙元平的小说《杏仁》,这部小说成功实现逆袭,登上9月第二周Kyobo Book Centre畅销书综合榜第2位。虽然该书2017年出版且本就是热门小说,但逆袭可视为BTS效应。连据说卖不动的书,BTS都能把它变成畅销书,由此可推测其影响力之大。

不过也确实,BTS的影响力近来让人略感遗憾。

据称因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎),今年4~6月全国有超过10万家店铺消失。根据8日小商工人市场振兴公团的商圈信息分析,第二季度全国商铺为256万9824家,较第一季度的267万3767家减少了10万3943家。相当于3个月间每天有1100多家店铺消失。

尽管如此,奢侈品销售额反而上升,出现了两极分化现象。据韩国产业通商资源部统计,今年以来百货店整体销售额截至7月每月均为负增长,但奢侈品销售额除3月外每月均呈增长态势。特别是7月同比增长32.5%,为一年来最大增幅。此外,部分奢侈品牌近期还上调了10%的价格。奢侈品销售额如此稳固的秘诀,可从流通业相关人士的话中推测:“10~20岁一代已成为奢侈品的大买家。因此百货店也在全力争取10~20岁客群。”

在近来10~20岁之间刮起的“奢侈品狂潮”中,包括BTS在内的偶像是否真能置身事外,令人存疑。不知从何时起,古驰、香奈儿、博柏利、迪奥、芬迪等成了衡量偶像人气的标尺。据说根据接受哪个品牌赞助、在机场时尚、上班路时尚中如何亮相,就能知道偶像的等级。而他们穿的、拿的、踩的产品则卖得飞快。

每次看到这类新闻,记者就会想起小时候喜欢的一位偶像成员。他曾因一直穿同一双运动鞋而引人注目。后来他说出穿同一双运动鞋的理由:“我听说粉丝们总缠着父母要买新运动鞋。所以我不想给粉丝的父母增加负担。”

不久前我看到新闻,RM通过国立现代美术馆文化财团捐赠了1亿韩元。作为美术爱好者的他,据说是希望有助于阅读美术书籍的文化得以扩散、有助于青少年培养艺术感受力,因而借自己生日之际进行了捐赠。

捐赠也是好事,但我也想到,是否可以把人气和影响力稍微分给身边艰难的邻人。

更何况BTS唱过悼念“世越号”的歌曲《春日》,并说过自己想成为发挥良善影响力的歌手。当然,这不是说接受奢侈品牌赞助、拍广告、做植入就没有良善影响力。作为明星想把最闪亮的样子呈现给粉丝,这也能理解;明星对粉丝而言如同幻想般的存在,这我也知道。尽管如此,每当听到“植入曝光几分钟就要价1亿”这样的话,还是难免心酸。

那么明星难道只能用奢侈品、高价品牌华丽装点吗?也许有人认为如此。也会有人说,他们穿的、吃的、读的都与广告相连、与收益相连,这不是没办法的事吗。

但正如前面所说,BTS如今是具有巨大社会影响力的“大人物”。而他们对粉丝的影响力极为巨大。粉丝不会想穿他们穿的奢侈品、高价品牌吗?助长十几岁青少年对奢侈品的喜爱,很难否认不仅是BTS,K-pop偶像佩戴奢侈品、高价品牌也起了很大作用。

BTS不久前登上9点新闻,表达了希望能为因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而艰难的人们带来一点希望的心愿。难道他们没读到、没听到因新冠而最困难的是包括小商工人在内的中小企业、初创企业的新闻吗。这正是他们传递的希望近来让人感到心酸的原因。

/延升记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文