2020-09-18 | 김연하 기자

为躲避丈夫殴打…中国女子光脚从二楼跳下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年与高中时期男友结婚的刘增艳,约一年后开始了如噩梦般的婚姻生活。因为丈夫开始施暴。2018年,丈夫在赌博中输掉7200多美元(约845万韩元)后开始对刘女士施暴。刘女士说:“起初我没有认为这是家庭暴力,所以没有报警”,“当时人们对‘家庭暴力’这个词还没有正确认识。”

16日(当地时间),《纽约时报》介绍了刘女士的案例,报道了中国国内家庭暴力的严重性。

━ 三度遭丈夫施暴……婆婆称“快逃” 遭丈夫施暴的刘女士随后离家住到别处,但在丈夫不断道歉和哀求下最终还是回去了。当时还是幼儿的儿子让她放心不下也是原因之一。但施暴再次发生。去年7月,刘女士向婆婆提到丈夫打牌熬了一整夜,丈夫便暴怒,打她耳光并用拳头击打。亲眼目睹此事的婆婆在约一个月后的8月,看到自己儿子赌博后发怒的样子,还给儿媳刘女士发去“把门锁上,快逃”的信息。

收到短信的刘女士与母亲住在一起,几天后以为丈夫已经外出,便回到自己的店里。但丈夫随即冲进店内,将刘女士推倒在地、打耳光、抢走手机,并开始威胁要杀死她。最终刘女士光着脚从二楼窗户跳了下去。这一场景被店内监控摄像头拍下,并在网络上传播,《纽约时报》称,这成为使中国国内家庭暴力问题浮出水面的契机。在这次施暴和事故中,刘女士腰部、胸部和眼眶骨折,并出现下半身暂时性麻痹的伤情。

但问题并未结束。因为法院驳回了刘女士的离婚请求。甚至在调查结论认定丈夫造成刘女士受伤、案件被定为刑事案件、丈夫被拘留之后,法院仍以丈夫不同意离婚、需要进行调解为由驳回了刘女士的请求。最终,在刘女士在店内遭施暴的视频在网上引发热议之后,法官才打来电话表示不需要调解、法院将很快作出判决。视频公开仅三周后的7月28日,她获准离婚。距最后一次遭施暴约一年。在此过程中,刘女士的婆家还曾表示要给她汽车和公寓,要求她不要离婚。

━ 即便有明确施暴证据仍不准离婚的中国法院……家庭暴力程度严重 《纽约时报》解释称,此案引发了关于中国女性面临的两大问题——“家庭暴力泛滥”和“在对女性不友好的法律制度中获得正义之难”的争论。中国国内家庭暴力已达严重水平。2011年的一项问卷调查显示,每4名女性中就有1名曾遭受身体或言语虐待,或被伴侣限制自由。实际与受虐女性进行过访谈的活动人士推测,其人数远高于此。他们尤其认为,在因新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行而实施封锁期间,虐待行为可能更多。中国于2016年出台了反家庭暴力法。但处罚力度较弱。婚内强奸被归为合法,法院的禁止令也几乎没有强制力。

离婚也不容易。中国政府计划从明年起对申请离婚的夫妻设置30天冷静期,从而提高离婚门槛。国会议员们主张该法将起到防止夫妻草率离婚的作用,但也有不少人指出,该法会把像刘女士这样的受害者更长时间地困在可怕的婚姻中。《纽约时报》指出,近几年中国也已将家庭暴力视为严重问题,但法律体系仍有局限。因为中国婚姻法明确规定因家庭暴力可以离婚,法院却仍以社会与家庭和睦为名劝导和解。对此,活动人士指出,这是因为警方和法院抱有离婚是坏事、婚姻是社会基础的观念。 /金娟夏记者 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文