2020-09-17 | 윤경환 기자

康京和向越南请求“韩国企业人士特别入境”…福总理称“正在研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官康京和会见越南总理,要求将针对韩国企业人士的特别入境程序制度化。越南总理对此回应称“正在内部研究”,态度积极但未作明确承诺。

康京和17日抵达越南,首个正式行程是拜会越南总理阮春福约1小时。会见原定30分钟,但会谈过程中又追加了30多分钟。

据外交部介绍,康京和在会上表示:“由于漫长的隔离期负担沉重而无法入境越南、在经营上遭遇困难的中小企业仍然很多”,强调两国间的特别入境程序应尽快制度化。康京和说:“通过特别入境程序,两国交流将更加活跃”,“希望福总理积极给予支持,使两国尽快结束磋商,尽早实施这一制度”。

福总理对此表示认同,并回应称:“对越南而言,韩国也是最重要的经济合作伙伴之一,我们正在研究为韩国企业人士等必要人员提供条件更为有利的入境程序”。

康京和同时提议:“希望两国在克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)的过程中,继续推进各领域的实质性合作”,福总理也对此表示同意。

福总理表示:“希望双方积极努力,实现2018年3月越韩首脑会谈时达成的两国‘年贸易额1000亿美元’目标”,“希望韩方关注,使越南产品能更顺畅地进入韩国市场”。康京和对此表示同意,并回应称:“我国政府也将多方努力,构建两国间更加均衡的贸易关系”。

康京和还提议尽快签署《韩越社会保障协定》。其理由是,协定一旦签署,多达5万名互派劳动者可获得实质性好处。福总理对此表示:“对越南来说向韩国派出的劳动者也很多,因此非常重视两国间社会保障协定的签署”。

康京和还说明了越方制定公共医疗机构医疗器械招标规定,导致韩方医疗器械制造企业陷入混乱的情况,并请求关注和支持,以解决韩国企业的困难。福总理表示:“将积极寻求解决韩方困难的方案”。

福总理接着表示:“高度评价韩国的新南方政策”,“希望今年11月东盟相关首脑会议能以面对面方式举行,从而再次邀请文在寅总统访问越南”。

康京和当天上午在仁川国际机场赴越南前会见记者时曾表示,就设立快速通道一事,“虽然需要集中磋商,但仍有很多需要协调之处”,“对方(越南)需要的防疫措施与我们考虑的防疫措施尚未完全达成一致”。

康京和当天在河内拜会福总理后,将于18日与越南副总理兼外长范平明举行韩越外长会谈,19日回国。她将与越南外长就COVID-19应对合作、两国战略合作伙伴关系发展、地区与国际形势等展开正式讨论。预计康京和还将在会谈中请求越南支持韩国政府的朝鲜半岛和平进程。

康京和此次访越距2018年3月已过去2年6个月,她也是在COVID-19形势下正式访问越南的全球首位外长。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文