2020-09-17 | 박윤선 기자

未能再生的“城市再生”…全面重建才是解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不久前下大雨之后,小区里下水道气味熏天。还有很多房子没有化粪池。城市再生事业已经第五年了,居民的居住环境却毫无改善。这就是居民推动重新开发的原因。”

近日Seoul Economic Daily走访了首尔首个城市再生项目所在地——首尔市钟路区昌信、崇仁区域。2015年城市再生事业启动后,时隔5年,今年年初城市再生第一阶段事业收尾。在这里遇到的一位居民指着连人通行都吃力的陡峭小巷抱怨说,居住环境似乎没有任何改善。当地居民近来正高声表示希望进行公共重新开发。

围绕首尔市的招牌政策“城市再生”,市政府内部也出现了“自省论”。他们认识到,与全面重新开发不同,仅靠维持、修缮既有城市的城市再生,难以改善老旧低层住宅区落后的居住环境。这一动向是否会带来实质性的政策转向备受关注。

近来首尔市下属的首尔研究院接连发布研究报告,指出城市再生与小规模整备事业的局限。据首尔研究院7月发布的报告,尽管针对城市再生活性化地区放宽了多种建筑管制,新建工程仍未顺利推进。

另一份政策报告则分析了被称为“迷你重新开发”的街区住宅整备事业进展缓慢的原因。作为大规模重新开发替代方案的街区住宅整备事业,在制度引入第8年的当下,预定竣工的区域仅有13处,事业推广明显不足。

专家主张,应借此机会转变城市再生政策。住宅产业研究院住宅政策研究室长金德礼建议:“迄今为止的城市再生存在偏重公共性的一面。事业推进逾5年的当下,应重新找回公共性与私有财产权行使之间的平衡。”他还表示:“有必要不从城市规划的角度,而从在该地区居住的人的立场,再一次思考政策。”/记者 朴润善 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文