2020-09-17 | 민병권 기자

“中小学生也来免费接种流感疫苗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向儿童的流感国家免费预防接种将持续至12月底。特别是今年接种对象从原有的12岁以下儿童扩大至18岁以下儿童,初中生和高中生也可享受该优惠。

教育部与疾病管理厅17日表示,到今年12月底,将以出生6个月至18岁人群(含幼儿园及小学、初中、高中学生)为对象,在医院、诊所及保健所实施国家免费预防接种。此次接种的疫苗为预防范围比去年(三价疫苗)更广的四价疫苗。

就此次预防接种,教育部决定设定"各年级集中接种期间",按时段分散前往医院、诊所及保健所的接种对象人数。各年级集中接种期间为:16~18岁(含高中生)为本月22~29日,13~15岁(含初中生)为10月5日~12日,7~12岁(含小学生)为10月19日~10月30日。由于儿童同时集中涌向接种机构存在感染新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的风险,因此按时期分散。不过,即使未能在相应集中接种期间接种,也可在12月底之前接种。

学生及家长可通过疾病管理厅运营的"预防接种帮手"网站或相应智能手机应用程序,查询离家较近的接种机构并进行事前预约。接种对象为未成年人时,必须由监护人或法定代理人陪同。但在不得已的情况下,若让该未成年人携带监护人填写的"预防接种施行同意书"和"预防接种预诊表",也可在无监护人陪同下接受接种服务。若希望在上学日接种,可通过提交"医院、诊所访问确认书"和"接种确认书"的方式获得出席认定。

此次疫苗出现副作用的可能性极低,但为以防万一,建议尽量在上午而非下午接种。因为这样才能将副作用告知接种机构等,在当天下午之前立即采取措施。副总理兼教育部长官俞银惠嘱托称:"在COVID-19形势严峻的情况下,为避免症状相似的流感在学生间扩散,进而对学生健康问题、学校防疫和学事日程运营造成混乱,在10月底前完成接种十分重要。"/闵丙权记者 newsroom@sedaily@sedaily.com

阅读韩文原文