2020-09-17 | 양종곤 기자

旨在帮扶小商户的灾难补助金,反在生意好的地方花得更多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项调查结果显示,灾难支援金在小工商业者店铺中,更多被用于营业收入规模相对较大的店铺。这一结果使为在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态中受冲击更大的小微店铺而编制的灾难支援金初衷黯然失色。

据小工商业者市场振兴公团17日对今年在首尔通过小工商业者简易支付(Zero Pay)使用的1363亿韩元灾难支援金使用去向的分析,去年年营业收入在8亿韩元以下的11.7331万家小工商业者共使用了833.37亿韩元。营业收入8亿至12亿韩元的2708家小工商业者使用了69.84亿韩元,营业收入12亿韩元以上的805家使用了33.83亿韩元。

折算为每家店铺的灾难支援金,“8亿韩元以下”为71万韩元,“8亿至12亿韩元”为258万韩元,“12亿韩元以上”为420万韩元。可以解读为,去年营业收入较高的店铺相对最多使用了7倍的灾难支援金。年营业收入12亿韩元以上的一般加盟店,每店450万韩元,金额最高。

不过,小工商业者市场振兴公团评价称,用于首尔小工商业者的1363亿韩元规模灾难支援金,发挥了相当于支援金1.9倍的生产诱发效果和0.9倍的附加价值诱发效果,对整体小工商业者有所帮助。分析显示,这类经济波及效果中有61%发生在营业收入“8亿韩元以下”的小工商业者店铺。

该公团相关人士表示:“由于是以全部18万亿韩元灾难支援金中在首尔通过简易支付使用的1363亿韩元为基准进行分析,调查存在局限”,并称“考虑到灾难支援金旨在让因COVID-19事态而困难更大的小微商户更多使用的初衷,这一结果令人遗憾”。 /梁宗坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文