2020-09-17 | 양준호 기자

“一日巨人,终身巨人”……承载伟大遗产的纽约招牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为纪念传奇球员而设的永久退役号码(retired number)历史,始于美国职业橄榄球联盟(NFL)纽约巨人队。主角是自1928年起效力巨人队的雷·弗莱厄蒂。他在巨人队身披的1号球衣,在1935年退役后永远只属于弗莱厄蒂一人。在美国职业棒球大联盟(MLB)纽约扬基队将卢·格里格的4号列为永久退役号码的四年前,巨人队就已留下了第一号纪录。

1925年由赌马经纪人蒂姆·马拉(美国)出资500美元创建的巨人队,如今球队价值已达39亿美元(约4万5800亿韩元),是一家巨型企业。据美国经济杂志《福布斯》统计,它是全球体育俱乐部中第九贵、NFL中第三贵的球队。去年创下的收入为5亿1900万美元(约6100亿韩元)。从2001年的1亿3400万美元开始逐年增长,18年间收入增长近四倍。

若要在巨人队的成功故事中挑出一位不可或缺的人物,那就是蒂姆·马拉之子韦林顿·马拉。直到2005年离世,他守住球队老板之位长达75年,这是职业体育史上任职时间最长的纪录。韦林顿在维持整个联盟财务健全方面发挥了决定性作用,被视为NFL历史上最具影响力的人物。当年各球队之间电视转播权收益差距很大,正是他率先提出问题,把它改为均等分配。1962年确立的转播权费均等分配原则一直延续至今。

九岁起就在巨人队当球童、擦皮鞋,从此开始接受“经营训练”的韦林顿,即便在与癌症抗争、生命只剩不多的时刻,也对巨人队的一切倾注热情。他能记住巨人队所有现役与前任球员的名字,连练习赛也几乎都亲自观看。他不分年龄、种族、肤色,把所有球员当作家人,并常说“一次巨人,永远巨人”,对转队离开的球员也照样用心。因电影《卡罗尔》而知名的好莱坞女演员鲁妮·玛拉是韦林顿的孙女。

韦林顿时代之后,巨人队靠出售“命名权(球场名称使用权)”赚得盆满钵满。球队以17亿美元(约1万9900亿韩元)工程费于2010年在新泽西启用的主场,从次年起冠名为“大都会生命体育场”,并由此向纽约保险公司大都会生命收取费用。合约规模为25年间每年1700万至2000万美元(约230亿韩元)。这笔钱与大都会生命体育场的另一位主人纽约喷气机队分享。防弹少年团(BTS)去年体育场巡演时曾在此演出,这里也是2026年国际足联(FIFA)世界杯决出冠军的决赛场地。

今年年初,球队历史上第十四个永久退役号码的主角诞生。他是直到去年16年间只效力巨人队的10号“一队球员”伊莱·曼宁。作为带队两夺超级碗(总冠军赛)的名四分卫,他还拥有NFL历史收入第一的纪录。不计广告收入,曼宁仅凭年薪和奖金就赚得2亿5230万美元(约2960亿韩元)。在退役记者会上,曼宁这样作了最后致辞。“韦林顿总说‘一次巨人,永远巨人’。对我而言,这是永远的巨人,也是唯一的巨人。” /梁准浩记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文