2020-09-17 | 조원진 기자

釜山中小企业现场营销项目全面改造为非接触方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市17日表示,为支援因新冠肺炎疫情长期化而陷入困境的出口企业,将把海外展会和贸易使节团等以现场为中心的出口营销支援项目全面转为非接触方式。

这是通过该市本月1日成立并运营的危机管理非常经济专项小组会议决定的,除此之外,釜山市还计划持续推进将现有项目运营方式转为非接触或线上形式、或体系化扩大的方案。

本次计划的重点推进内容包括:通过奠定向数字方式转型的基础来强化出口竞争力的项目、为应对全球供应链重组而开拓新出口渠道的非接触营销项目、通过持续的现场沟通发掘并推进企业定制型支援项目等,这是为弥补近期因疫情影响无法开展面对面营销而陷入困境的中小企业出口风险的支援措施。

首先,为应对以非接触为中心急剧变化的出口环境并积极应对全球价值链重组,将强化向数字贸易转型的基础。方式包括支持获取出口合同核心的出口产品海外认证、专利及商标权等,并帮助制作出口企业及产品的线上宣传内容(视频、翻译)。此外还计划重点支援线上洽谈的个别口译等。

还将按区域、按品类积极开拓新的出口渠道,以大幅扩大线上非接触方式的出口营销,恢复因疫情而减少的出口。将按新北方、新南方及现有主力市场区域举办视频洽谈会,强化食品、消费品、知识产业等新趋势、有潜力品类的营销支援。作为地区主力出口品类的造船配套设备、机械类产品也计划在下半年集中举办线上洽谈会。

将继续与出口企业进行现场沟通和现场调查,推进由企业直接选择所需服务的需求定制型套餐式支援项目。在支援出口初创企业海外物流费、支援有潜力出口企业营销活动费的同时,推进由企业直接选择所需支援项目的出口成功套餐项目。为提高对出口支援机构政策的可及性,同时开展告知宣传项目。

釜山市为体系化应对今后加速的数字经济转型,于上月26日与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)签署协议,强化线上招商引资及非接触业务支援的实质性合作基础。作为可见成果,计划在下半年于BEXCO新设MICE视频会议厅、演播室和视频洽谈厅,构建提供常设服务的非接触式商务基础设施。

以11月5日至7日举行的釜山国际水产EXPO期间举办水产品出口线上洽谈会、支持利用线上平台开拓销路为起点,也将逐步扩大并强化各行业的非接触业务支援。

釜山市代行市长边成完表示:“为应对急剧变化的贸易环境,将强化定制型企业支援项目的发掘”,“特别是将帮助釜山中小企业入驻开放市场平台并在初期实现活跃,同时支援建设小规模线上独立商城,细致制定出口支援措施,使地区企业能够在数字经济和出口环境中实现再次跃升。” /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文