2020-09-17 | 이상훈 기자

新冠改变节日图景…10人中7人“中秋居家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年中秋,每10名职场人中有7人计划不回故乡而留在家中。假期预计支出平均约64万韩元,低于去年(66万5000韩元)。

Eugene17日表示,近期面向Eugene、Eugene Investment & Securities、Tongyang、韩国通运、Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd.等子公司员工1382人开展中秋相关问卷调查,得出上述结果。

首先,在“中秋假期是否有出行计划”的问题上,每10名受访者中有7人(69.9%)回答“将与家人留在家中”。相反,回答“将回故乡或去旅行”的仅为25.7%。

这与去年调查中“返乡或旅行计划”回答占68.4%、“留在家中”占29.3%形成对比。

即便返乡,返乡途中也尽量偏好非接触方式。有返乡计划的受访者中85.7%回答“将使用自驾车”。回答“将使用公交、列车、航班等公共交通”的按交通方式分别仅为个位数。

节日礼品采购也以非接触购买为主流。全体受访者中每3人有2人(66.3%)回答“将通过网购购买节日礼品”。回答“将前往大型超市和百货店”的分别仅为16.3%和9.6%。至于不返乡时如何度过节日,主要选择为“集中观看积压的电视节目”(30.4%)、“什么都不做休息”(21.9%)、“在社区散步”(16.9%)、“在家可做的兴趣活动”(10.1%)等。回答“去附近市区享受酒店度假”的仅为1.4%。

节日假期预计支出平均为64万1000韩元,略低于去年(66万5000韩元)。Eugene相关人士表示:“在维持社交距离第二阶段的情况下,可以确认安全返乡与休息是本次节日最重要的话题。”/李相勋记者 shlee@sedaily.com

阅读韩文原文