2020-09-16 | 박준호 기자

尹尚:“MU:CON是音乐人最大的沟通窗口……疫情中能以线上形式举办已属幸运”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,演出接连取消,音乐人的处境十分迫切。‘MU:CON’是国家为向全世界推介音乐人作品而设立的最大沟通窗口,能够不被取消、即便以线上方式举办,我认为已属幸事。”

担任韩国内容振兴院主办的“2020首尔国际音乐博览会”(MU:CON)艺术总监的歌手尹相,16日在线上记者见面会上如此阐述今年MU:CON活动的意义。MU:CON是帮助韩国音乐人进军海外的全球音乐市场展会,为到场的海外音乐产业人士与经审选选出的韩国音乐人牵线搭桥。原本应通过面对面方式举行各类商务洽谈,但将于23日至26日举行的今年活动因COVID-19全部改为线上非接触方式。

因此记者见面会也通过视频会议平台“Zoom”举行。尹相在见面会上表示:“在COVID-19大流行之下,迎来第九届的MU:CON没有被取消,这具有重要意义”,“如何成功举办、让参与者与面对面活动相比不感到不便,是最大的课题”。今年MU:CON活动的展示舞台、商务对接、讨论音乐产业议题的论坛等将全面以非接触方式进行。

本次活动中,最初报名参加的180个团队里有70个团队进行展示演出。尹相也以艺术总监身份参与了选拔工作。他说:“有太多如宝石般的团队,筛掉都觉得可惜”,“除了通过大众媒体呈现的艺人之外,了解到竟有这么多出色且技艺超群的独立音乐人,让我肃然起敬”。在被请求介绍几位音乐人时,他提到了Kisnou、Seodo Band、李巴达、Fun City、Hobby、Lim Kim、Oriental Express等。

关于防弹少年团(BTS)登上公告牌单曲榜榜首,他表示:“这是亚洲所有音乐人都能共同欣喜的重要成果”,“这是在COVID-19使整个艺术产业界几近停滞的情况下取得的成果,因此将成为更宝贵的鼓舞”。但他也强调,因COVID-19,整个音乐产业陷入前所未有的危机。尹相开口说道:“刚刚获得世界巡演机会的艺人,不得不放弃这一宝贵机会,这就是现实。”他指出:“知名的明星通过线上演出取得了意想不到的成果”,“相反,独立音乐人如果不能稍微进入所谓的‘大数据’之中,被人知晓的机会本身就是‘零’”。

另一方面,今年MU:CON论坛以“COVID-19之后的音乐产业”为主题,于24日至25日举行。主题演讲由厂牌“88Rising”联合创始人、在美国被视为TikTok对抗者的社交音乐视频平台Triller联合首席执行官Jason Ma,以及正在打造非接触演唱会新模式的SM娱乐代表李成洙进行。音乐产业数据分析公司Chartmetric代表赵成文、推特理事金研贞等也将展望疫情时代的音乐产业。此外,还将进行韩国国内外音乐人之间的合作项目“MU:CON Collabo”。今年参与论坛的有乐队“Se So Neon”的黄小允和乐队Harry Big Button。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文