2020-09-16 | 김인엽 기자

执政党启动伦理监察团调查李相稷、金弘杰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党16日新设在党内扮演“检方”角色的伦理监察团,并决定将李相稷、金洪杰两名议员作为首批调查对象。

民主党首席发言人崔仁浩当天在国会沟通馆表示:“党代表为使伦理监察团立即启动活动,已指示制定运营规则、配置实务人员等做好万全准备。”

据崔首席发言人介绍,如果说原有的党伦理审判院扮演对各种违纪行为作出裁决的“法院”角色,那么伦理监察团则履行调查疑点的“检方”职能。此外,与党内监察组织党务监查院监督全党事务不同,伦理监察团集中调查所属议员的不正之风、腐败等问题。党代表李洛渊强调:“监察团将发挥民主党版高级公职人员犯罪调查处的作用。”团长任命了法官出身的议员崔基相。

此前,已故首尔市长朴元淳、前釜山市长吴巨敦等民主党籍地方政府首长接连爆出性骚扰疑云,前任党代表李海瓯因此主张设立伦理监察团。李洛渊代表将其作为竞选承诺接了下来。在与李相稷、金洪杰议员相关的争议扩大后,李洛渊代表似乎加快了伦理监察团的成立。

崔首席发言人在说明李议员成为监察第一号的背景时表示:“李洛渊代表对发生600余人解雇的易斯达航空(李议员曾为创始人)的劳动结构,抱有极为严重的看法。”此外,李洛渊代表本月14日曾就金议员严厉警告称:“在本次国会议员选举中当选的执政党和在野党议员中,出现了大选当时申报财产与现在申报财产存在差异的情况。若无法说明,希望中央选举管理委员会采取相应措施。”金议员在国会议员选举前公开财产时漏报了价值超过10亿韩元的公寓认购权,将四套住房缩减申报为三套,因而引发非议。

同时,民主党决定不仅暂停被检方起诉的议员尹美香的党籍,还暂停其党员权利。崔首席发言人表示:“对检方起诉尹议员,本党感到抱歉并严肃对待”,“今后本党将依据法院的判断采取措施。”民主党解释称,尹议员的检方调查已经结束,因此无需另行接受伦理监察团调查。/金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文