2020-09-16 | 김영기 논설위원

[万波息笛]力拓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1966年,澳大利亚西部的皮尔巴拉地区。这片充满荒凉的土地,在一家企业超越极限的挑战之后,蜕变为世界矿业中心。创造历史的主角是澳大利亚的世界级矿业企业力拓。4年前铁矿石首次被发现时,由于距海岸足有290公里,谁也不敢想开发,但力拓从开采到确保运往出口船舶的运输手段,全部完美实现。这里的铁矿石日后进入浦项制铁的高炉,改写了韩国产业史。

力拓的名字本源于西班牙西南部一座矿山。因矿山流出的矿物溶解使河水变红,故取名意为“红河”的力拓。西班牙政府1873年将该矿山卖给苏格兰商人休·马西森,矿业企业力拓正是在此时成立。收购后引入新的开采技术,不到10年便跃升为世界第一的铜产地。

力拓像其他矿业企业一样通过并购(M&A)成长。特别是2007年7月以381亿美元收购加拿大最大铝业企业加拿大铝业,是世界矿业界屈指可数的并购案。力拓在这笔交易中在最后关头击败有力竞购者、北美最大铝业企业美国铝业,令市场惊讶。此后通过持续的矿山收购,在铜、铁矿石、煤炭等领域产量居世界第一、二位,在铝、钻石、铀等领域也占据世界前列份额。总部同时设在澳大利亚和英国的力拓,继澳大利亚必和必拓之后位居世界矿业企业第二。

力拓炸毁了其成长“助产士”皮尔巴拉的一处洞穴,因企业伦理问题陷入危机。其本想开采洞穴中埋藏的800万吨铁矿石,但该洞穴是拥有4.6万年历史的遗址。这是澳大利亚原住民视为神圣、考古价值巨大的场所。力拓辩解称并不知情,但有内部人士揭发公司层面早已知晓。最终连首席执行官(CEO)也辞职,但道德争议仍在继续。这让人重新认识到,企业经营中什么才是最宝贵的。

/金永基 论说委员

阅读韩文原文