2020-09-16 | 윤경환 기자

韩国国民权益委员会“秋美爱一案判断,全炫姬未介入…回答比曹国更准确”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会14日就秋美爱韩国法务部长官与其子徐某(27岁)所涉检方调查之间判定“不存在职务关联性”,针对对此表示反对的在野党,又再次作出反驳表态。其称与曾被判定“存在利益冲突可能”的前韩国法务部长官曹国一案不同,此次经过了事实确认程序,因此判断更为准确公正。对于在野党提及权益委委员长全贤姬出身共同民主党的攻击,权益委也辩称“全委员长强调了不偏向党派的态度”,称这完全是实务人员判断得出的结果。

权益委16日发布立场资料称:“关于曹前长官与秋长官是否存在利益冲突的有权解释并无不同”,“秋长官一案并非像曹前长官那样就假设性情形作出解释,而是为了更准确、更公正的解释而经过了具体事实关系的确认程序”。权益委表示:“构成利益冲突须同时满足私人利害关系和职务关联性两项要件,仅因身处该职位并不构成利益冲突”,并补充称:“在韩国法务部长官的私人利害关系人即家人成为检方调查对象的情况下,若长官对此进行具体的调查指挥或接受报告等介入调查,则存在职务关联性,构成利益冲突。”针对近期围绕秋长官相关有权解释的争议,权益委异常地连日发布立场说明资料。

权益委表示:“曹前长官的情况是,其任韩国法务部长官期间,私人利害关系人即配偶接受检方调查,原则上可能存在职务关联性”,“但当时未经关于是否介入调查的具体事实关系确认程序,而是以假设性情形为前提作出了有权解释”。同时称:“秋长官的情况是,其任韩国法务部长官期间,私人利害关系人即子女接受检方调查,存在职务关联性的可能,为此推进了调查程序以掌握其是否介入检方调查”,并表示:“向检方确认事实的结果,检方回复称秋美爱长官未就子女案件进行具体调查指挥,也未接受报告。”

对于在野党指出权益委负责人由前委员长朴银正换为出身执政党政界的全委员长后,权益委的解释是否也随之改变,权益委解释称:“权益委的有权解释完全是主管实务人员的判断结果”,“全委员长就任以来持续强调,权益委作为反腐败控制塔,将坚持不偏向党派的公正而严正的姿态”。并补充称:“对于权益委所辖法令上的利益冲突、不正当请托等事项的解释,权益委实际上是最终有权解释机关,因此需要负责且公正的解释”,“若属针对特定人物的具体、个别有权解释事项,在缺乏最低限度事实关系确认程序时,存在诬告、名誉损害、侵犯人权之嫌及事实被扭曲之忧,并可能因解释模糊引发不必要的争议”。

权益委防止腐败局局长林允珠表示:“此次关于秋长官是否存在利益冲突的有权解释,是为弥补此前对曹国前长官的有权解释因未经具体事实关系确认而引发争议之处,为作出更具原则性、更准确的答复而经过了事实关系确认”,“今后权益委防止腐败局也将以不偏向党派的严正公正尺度,发挥秋霜一般的作用”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文