2020-09-16 | 윤홍우 기자

朴炳石“2022年总统选举与地方选举同时举行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长朴炳锡16日提议:“需要认真研究2022年是否将总统选举与全国地方选举同时举行。”由于2022年下届总统选举(定于3月9日)与地方选举(6月1日)之间仅相隔三个月,此举被解读为意在通过同时选举避免费用浪费与国民舆论分裂。

朴议长当天在就任100天纪念记者会上表示:“后年上半年两场选举相隔三个月举行,可以预见将消耗不少国力”,“希望明年能就这一问题展开讨论并得出结论。”朴议长还提出“修宪论”称:“自1987年最后一次修宪以来已过去33年。产业化一代与民主化势力政治妥协形成的宪法如今已不合时代。”朴议长尤其强调“权力结构改革”,指出:“在现行制度下几乎所有总统都遭遇了不幸事态,如果只有一两次那是人的问题,但如果没有例外,那就是制度的问题。”

关于修宪讨论的时机,他表示:“希望能在新型冠状病毒感染症(COVID-19)趋于平稳的明年前后正式展开讨论。”此前,文在寅总统因国会修宪讨论停滞不前,曾于2018年亲自提出修宪案,但未获在野党响应而被废弃。

朴议长还表示:“第21届国会应为世宗议事堂打好地基”,“国会事务处已组建筹备世宗议事堂的专门组织,我将尽到议长的职责。”他还再次强调,为防止因COVID-19造成国会立法受阻,将在本届定期国会期间引入非面对面视频会议系统。

关于韩日关系,朴议长表示:“基本上应以历史问题与现实问题双轨并行”,“必须明确认识过去并采取相应措施,但两国关系也不得不进一步改善。”/记者宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文