2020-09-16 | 김경훈 기자

“我和儿子才是受害者”秋美爱主张遭金根植批“扮受害者…活得真轻松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕自己儿子的所谓“皇帝式服役”疑云,韩国法务部长官秋美爱表示“我也想过,是不是举报人这名士兵单方面产生了误解或臆测”,并称“我和儿子才是最大的受害者”,否认相关疑点。对此,庆南大学教授金根植猛烈批评称“贼喊捉贼也该有个限度”。

身兼国民力量党首尔松坡丙党协委员长的金教授15日通过本人脸书发表题为“秋长官和公子反倒成了受害者。这是与民心完全相反的月球认知”的文章,反问“本来可以不去军队,却送去了,所以心疼?”随后表示“大韩民国所有的母亲都是因为不能不去军队,才在担忧中送孩子入伍。没有哪位母亲认为可以不去。所有母亲都认为必须去。”

金教授还称“明明有实力,却因抽签落选翻译兵?”并抨击道“大韩民国所有母亲的儿子都有实力,但都接受结果。不会摆出被冤枉落选的受害者姿态。”

金教授接着指出“把本可不去的军队送去了,有实力却冤枉地落选翻译兵——正因为把秋长官和儿子自认为世上最大的受害者”,随后高声表示“于是连续23天的长假就变得正当,电话延长休假也变得堂堂正正,未归队后事后批准休假也变得光明正大,辅佐官的请托电话也没有错,国防部长官辅佐官室的请托电话也不算什么。日子过得真是舒坦。”

此前,秋长官13日发表脸书文章,低头表示“因我儿子服役时期的问题让大家担忧。首先向国民表示十分抱歉。”

秋长官接着强调“作为韩国法务部长官,出于不应影响正在进行的检方调查的顾虑,此前一直忍耐并惜言。真相必须通过检方调查彻底查清”,并称“儿子正在全力配合检方调查。检方不应顾虑任何人,只应服从查明实体真相这一国民的命令。”

对于引发争议的儿子休假疑云,秋长官说明情况称“我儿子入伍前做过左膝手术。尽管如此,他担心母亲因此招来政治口舌,没有回避而是入伍了”,并表示“服役期间右膝也需要再做一次手术。因此为在做左膝手术的医院接受右膝手术而申请了病假。”

秋长官还表示“医院诊断术后需要静养三个月以上,但儿子不满一个月就归队了。当然,剩余的服役也全部完成。这就是全部”,并再次强调程序上没有问题:“在军队里没人愿意故意生病。军队已做好照顾患病士兵的准备,规定也建议给予最大限度的治疗,因此完全没有违反程序的理由。在此过程中是否如部分人怀疑那样存在违法,检方正在调查,我只是默默等待。”

秋长官还写道“我丈夫因交通事故腿部不便,是残疾人。而儿子的两条腿也都做了手术,在未完全康复的状态下归队”,“作为母亲,怎会不担心儿子一生因后遗症而痛苦。但我相信大韩民国军队,把一切都交给了军队。儿子像大韩民国其他儿子一样接受了良好治疗,正常回归部队生活,健康而诚实地完成了服役。”

秋长官还强调“谎言和歪曲也许能一时遮蔽真相,但无法永远遮蔽。若在情况判断上有错,我曾行三步一拜致歉。我将更加反省、更加努力,让我、丈夫和儿子受伤的腿不再是想向国民隐藏的羞耻,而成为堂堂正正战胜苦难的慰藉”,随后表示“在任何逆境面前我都坚守原则。以此事为契机,我也会反省自己。我会更谦逊地审视自己的态度,更深入地体察。”

秋长官最后写道“坚定不移地履行检察改革课题的责任,是国民的意愿,也是我命运性的职责”,“我一定会完成检察改革”。/记者金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文