2020-09-16 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]《蝇王》初版出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1954年9月17日,小说《蝇王》(Lord of the Flies)初版上架书店。作者威廉·戈尔丁(时年43岁)凭这部处女作赢得了1983年诺贝尔文学奖的荣誉。出版66年来,评价一片赞誉。无论评论家还是普通读者、教师还是图书馆管理员,各行各业都将其视为名著,但出版前后的境遇却完全不同。身为高中教师的作者于1951年完成初稿,把稿件寄给主要出版社,却被7家出版社退稿。

过了一段时间,才有一家大型出版社联系他,条件是修改书名和内容。无名的戈尔丁只能接受。书名先从“Strangers from Within(我们内心的陌生人)”改为《蝇王》。他放下作家的自尊接受了“市场(出版社)的要求”,可反响却并不理想。一年过去,销量仅停留在3000册。就在快要放弃期待时,发生了反转。口碑传开,订单蜂拥而来。据推算仅在英语圈累计销量就超过2500万册。

戈尔丁关注的主题与最初的书名相近:不安的世界与人类内心的残酷。小说以为躲避核战争威胁而被转移到安全地带的5至12岁英国少年们迫降在太平洋无人岛开篇。起初少年们选出领袖、点起求救烽火,行为尚属理性,但其中一部分人在毫无根据的恐惧与通过狩猎获取肉食的欲望驱使下,逐渐变成崇尚武力的野蛮派系。被疯狂席卷的少年们接连犯下杀人罪行。小说以成年人的突然出现收尾。

为抓住并杀死同伴而放的火烧遍整个岛,看到烟的英国巡洋舰军官出现,得以保命的少年放声痛哭。追赶他的少年们也颤抖着抽泣。有人称这部小说是《十五少年漂流记》的反乌托邦版,但真正的原型是罗伯特·巴兰坦的《珊瑚岛》(1858),主人公的名字也取自《珊瑚岛》。不仅是19世纪的《珊瑚岛》,还有18世纪威廉·布莱克的“天真无邪的世界”,此前时代的英国作家都在歌颂人类本性的纯洁与文明。

20世纪的戈尔丁与他们相反,在小说中描绘了因人类邪恶本性而逐渐毁灭的世界。生活在21世纪的我们究竟身处何方?从学校到社会,处处是丛林。内外的反省能力也已消失。危机时刻可以依靠的、如成年人一般的坐标与标准,也只是愈发模糊。 /权洪雨首席记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文