2020-09-16 | 조예리 기자

“为保一个秋美爱竟动用军队…”引发网民“公愤”的郑景斗、金太年发言(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国法务部长官秋美爱之子徐某(27岁)的“皇帝服役”疑云引发的风波愈演愈烈,出面为秋长官辩护的国防部长官郑景斗和执政党共同民主党院内代表金太年的言论正招致网民愤怒。

15日国会对政府质询中,围绕徐某“未归队”问题,国民力量党议员河泰庆与郑长官之间展开了较量。

当天,河议员提及两起在与徐某类似情况下未能延长休假的案例,郑长官表示“这是指挥官本应给予体谅的部分”,承认了普通士兵所受的不利待遇;随后又称“像那位(普通士兵)那样做才是对的”,作出似乎承认徐某享受特殊待遇的回答,表现出反复摇摆的姿态。

河议员称,“像徐某那样,在类似情况下我们却未获得特惠的青年及父母的举报正大量涌来”,并公开了部分案例。首先,就一名青年通过电话咨询延长病假却被告知“先归队”的案例,他向郑长官提问:“徐一等兵(通过电话)休假延长被正常办理,而这名士兵受到了不利待遇,对吗?”

郑长官答称,“国防部目前适用的规定或训令并非适用于某个特定士兵的规定,而是对入伍后为国家献身的全体官兵共同适用的规定和训令”。

对此,河议员再度质询称,“这位是十字韧带撕裂想延长病假,部队却让他归队”,“这不是明显的差别对待和不利待遇吗”,郑长官回答,“假如存在这样的案例,那是(该官兵所在部队)指挥官本应更细致体谅的部分”。这等于承认,尽管十字韧带撕裂却无法像徐某那样通过电话延长病假、首先归队的该官兵在程序上受到了不利待遇。

但在第二个案例上,郑长官的回答却不同。河议员又举出另一案例称,“徐一等兵治疗4天却获得19天病假。而这位只有3天治疗的材料,因此只获得了4天病假”,“与徐一等兵的情况没有太大差别。这位受到差别对待,对吗?”

此时郑长官答道,“我认为像那位那样做才是正确的程序”。其意是,如果有3天的材料,就按材料所能确认的天数获得病假,才符合军队规定。于是河议员问,“那么徐一等兵获得特惠,不是吗?”郑长官则称,“与徐一等兵有关的部分需要核实多方立场资料,但目前无法核实”,“因为资料没有留存所以无法说明,如有必要,可在检方调查中查明为何没有留存资料”。

此后,有关郑长官承认徐某“军中休假延长”存在错误之处的报道接连出现,郑长官在下午晚些时候又推翻了自己的立场。

对于共同民主党议员李在汀的提问——“媒体发了快讯。说郑长官表示‘秋长官之子的休假适用有误’,这篇报道(内容)对吗?您是那样回答的吗?”,他解释称,“在河泰庆议员质询时有未能准确理解的部分”,“整体上与国防部原有立场并无特别不同”。

获悉消息的网民对郑长官反复摇摆的回答表示荒唐。诸如“为了保住一个秋美爱,把整个军队都毁了”、“照吩咐去做,看来是搞混了”、“所以徐一等兵休假延长到底是错还是没错”、“一质询就听不懂,答非所问”、“在野党问时和执政党问时,为何回答不同”、“连郑景斗长官都让人觉得可怜”等反应接连出现。

此前当天上午在党内会议上,共同民主党院内代表金太年“可通过电话、邮件、KakaoTalk等申请(军中休假延长)”的发言,也在网民中持续成为争议对象。

金院内代表在当时会议上称,围绕秋长官之子徐某的疑云是“典型的指鹿为马”,并就“休假未归队”疑云反驳在野党主张称,“若有负责人许可,未归队者可以使用休假”,“据说休假期间如有不得已事由,可通过电话、邮件、KakaoTalk等申请(延长休假)”。

当天金院内代表就前一天的国会对政府质询提高嗓门称,“遗憾的是,它变质成了秋长官之子的听证会。事实关系是,一名年轻人在服役期间接受了膝盖手术,因恢复情况不佳,为治疗而延长使用了个人休假”,“本来毫无问题的这一事件,因在野党无节制的政治攻势而被演绎成了巨大的权力腐败”。

对金院内代表“可用KakaoTalk延长休假”的发言,网民再次群起愤慨。网民在评论中纷纷表示,“给民主党发KakaoTalk就不用归队了”、“秋美爱长官办成了简化国防行政的大事”、“今后官兵们就算用KakaoTalk说进不去了,也别想着追究”、“进过禁闭室的人都干什么呢,赶快向国防部提出损害赔偿吧”、“本来就有的法,看来只有猪狗不知道”。

在野党也猛烈批评金院内代表。国民力量党发言人尹熙锡通过评论猛批称,“执政党院内代表的诡辩把军队服役变成了露营”,“国民虽极其厌恶秋长官的强辩和挖苦,但更憎恶在旁帮腔的执政势力令人肉麻的做法”。

前东洋大学教授陈重权也讽刺道,“别为了护着一个徐一等兵而不停说没用的话,提出问题的根本解决方案吧”,“事实上多亏徐一等兵,士兵们找回了此前不知道的权利。借这股势头,索性让军队也以非接触方式运作如何?居家服役制。点名由妈妈代劳也算数”。/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文