2020-09-16 | 김경훈 기자

涉“欺诈等嫌疑”的尹美香被起诉,正义记忆连带称“一生献身慰安妇运动……难以理解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕共同民主党议员尹美香因涉嫌为解决日军性奴隶制问题的正义记忆连带(正义连)会计不正当等问题接受检方调查4个月后被移送审判一事,正义连提高声调称:“会计不正当疑点大部分已被判定在法律上不构成问题”,“对检方强行‘牵强起诉’‘拼凑式起诉’表示遗憾”。

正义连通过15日发表的《关于9·15检方调查结果发布的立场书》强调:“只能认为其居心在于从根本上贬损日军‘慰安妇’问题解决运动的整体,乃至已成为人权运动家的受害生存者们的活动”。

特别是,正义连集中批评了前一天检方起诉尹议员的嫌疑中,有关与尹议员共同运营麻浦庇护所的已故孙某以及慰安妇受害者吉元玉老人的内容。

从检方起诉内容看,检方认定尹议员与孙某共谋,以让吉老人将其女性人权奖奖金1亿韩元中的5000万韩元捐出等手法非法接受捐赠与赠与,适用了准诈骗嫌疑。

对此,正义连强调:“(尹议员)是一生献身于日军慰安妇问题解决运动、依照法令和团体内部规定所定程序开展正当活动的活动家”,并锋利批评称:“检方以违反SUBSIDY MANAGEMENT ACT等罪名起诉尹议员,实在难以理解”。

此外,正义连表示:“最重要的是,对将共谋罪强加于难以自行辩解的亡者,并把受害生存者崇高的行为贬为‘痴呆老人’的行为,表示遗憾”。

同时,正义连对提出“会计不正当疑点”的媒体强调:“过去4个月里被无差别提出的疑点,已被证明只是毫无根据的主张”,“呼吁媒体对虚假报道等采取负责任的态度”。

并称:“部分媒体套上‘会计不正当’的框架,把正义连塑造成犯罪集团,将各种疑点偷换为事实,大量制造假新闻”。

此前,首尔西部地方检察厅刑事四部(部长检察官崔智锡)于前一天表示,已以违反SUBSIDY MANAGEMENT ACT、诈骗、违反地方财政法、违反《关于捐赠款物募集及使用的法律》(捐赠款物法)、业务上侵占、背信等共8项罪名对尹议员提起不拘留起诉。

据检方称,尹议员在韩国挺身队问题对策协议会(挺对协)运营的战争与女性人权博物馆未具备法律规定的博物馆登记要件——学艺员的情况下,以虚假申报有学艺员在职的手法完成登记,自2013年至2020年从文化体育观光部和首尔市不正当领取约3亿韩元补助金。

2014年至2020年,还与挺对协另外2名职员共谋,从女性家族部的7个项目中不正当领取共计约6500万韩元。检方以相同罪名等对挺对协常任理事兼正义连理事A某(45岁)也提起了不拘留起诉。

此外,尹议员与A某还被指在未向管辖机关登记的情况下,自2015年至2019年通过团体账户募集共计41亿韩元捐赠款物,并以支援海外战时性暴力受害者的蝴蝶基金、金福童老人葬礼费名义,通过个人账户募集1亿7000万韩元捐赠款物(违反捐赠款物法)。

检方查明,尹议员自2011年至2020年利用个人账户募捐,或从挺对协经常费等法人账户转入后擅自使用的金额达约1亿韩元。

除此之外,检方还适用了以下嫌疑:2014年至2019年将安城庇护所向市民团体、地方政党、个人等出借50余次并收取住宿费,经营未申报住宿业(违反《公众卫生管理法》);以及与已故麻浦庇护所所长孙某(60岁)共谋,以让慰安妇受害者吉元玉(92岁)老人将其女性人权奖奖金1亿韩元中的5000万韩元捐给正义记忆财团等手法,非法接受捐赠与赠与共计约7900万韩元的准诈骗嫌疑。/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文