2020-09-16 | 조상인 기자

父亲作画,儿子赞助艺术……可隆集团的深意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#曾执掌可隆集团(002020)集团的前会长李东灿(1922~2014)1995年突然宣布退休,将经营权交给儿子。作为会长度过一生的他,“人生第二幕”是画家。他既非美术专业出身,也未受过正式训练,但自年轻时便热爱艺术,并以绘画为爱好。他在首尔钟路区通义洞的可隆集团大楼里设了一间小画室,喜爱画风景画。八十寿辰时、88岁米寿时都举办过展览,并与包括儿子이웅열会长在内的家人的画作一同展出。享受艺术并与人共享,是其家风。

#以影迷和全能运动人士闻名的이웅열会长,不仅想与员工,也想与公司大楼周边的居民分享艺术的喜悦。从1998年起,在果川办公楼为当地居民举办古典音乐、音乐剧、魔术表演等的“可隆集团喷泉文化广场”持续了约10年。此后,2009年在果川塔大厅举办的活动性展览意外获得巨大反响。以此为契机,2011年在果川总部大厅设立了市民可免费观赏美术作品的“Space K”。此后扩展到首尔江南的Kolon Motors以及光州、大邱、大田等地。虽然是利用闲置空间的“寄居”,但共举办152次展览、资助了437名艺术家,成为每年约2万人参观的地区名胜。이웅열名誉会长于2017年获得韩国文化艺术赞助协会的赞助人奖。

可隆集团集团代代相传的艺术享受与艺术赞助精神,结出了“艺术分享”的果实。可隆集团在首尔麻谷产业园区内设立的美术馆“Space K_首尔”于16日正式开馆。该建筑是2018年建成“可隆集团 One&Only大楼”后以公共贡献形式建造的。美术馆的建筑与设计由2014年第14届威尼斯双年展国际建筑展上获得最高荣誉金狮奖的Mass Studies所长赵民石担任。美术馆投入约105亿韩元建成。可隆集团集团将其捐赠给首尔市后,计划在未来20年内运营。

新建的美术馆“Space K_首尔”位于麻谷地区文化公园2号,建筑面积约600坪(2044平方米)。柔和的曲线与弧线交融的几何形建筑与周边绿地自然相融,全方位呈现出作为公共场所的美术馆。它位于文化基础设施相对不足的首尔市西南部地区,有望成为附近居民可自由造访、轻松理解和接触现代美术的新展览名胜。

从通往美术馆的公园起就能遇见作品。那是韩京宇艺术家以增强现实(AR)实现的《Unimaginable columns》。肉眼看去这里只是一座公园,但把移动设备对准此处,就会出现5米高的柱子。无法把握整体的巨大柱子、随观看视角而显得各不相同的柱子,令人自觉认识的局限。在1、2层看来如墙壁般的虚拟柱子,只有在美术馆屋顶运行AR应用,才能确认它们构成了文字。作品在带来“所见并非全部”的领悟的同时,也传递出可以用韩文、英文自由更换柱上文句的观众参与型作品的趣味。1层展厅举办开馆特别展“扭曲的肖像”,展至明年1月29日。最传统的美术类型是肖像画,但当代美术家通过扭曲的肖像,直视自身乃至社会,并揭露其中的荒诞。英国yBa早期艺术家之一格伦·布朗以纤细笔触重新解读伦勃朗、委拉斯开兹、毕加索等大师的名作,近来则把它们变为堆叠黏稠颜料的独特立体作品。如果知道看似古代原始绘画的德国画家安德烈·布彻的作品灵感来自那幅著名的卡斯帕·大卫·弗里德里希《雾海上的漫游者》,或许会忍不住失笑。关注欧洲历史暴力性的罗马尼亚画家阿德里安·格尼、指出越南性别歧视的越南裔美国艺术家黎丁Q等,尽管享有很高的国际声誉,却是在韩国国内难得一见的艺术家。

国际舞台上最著名的韩国艺术家之一、以“家系列”闻名的徐道濩1996年作品《高中校服》,是批判校服文化与军事文化混杂的1970年代集体控制的作品。此外,朱利安·施纳贝尔、吉尔伯特与乔治、吉提什·卡拉特、张晓刚等世界级大师齐齐登场,展现出“像美术馆的美术馆”的开端。

2层展厅中,绘画、装置、媒体领域以及戏剧、剧作等各自领域根基深厚的5位艺术人协作,以影像形式推出共同作品《去宇宙的牛仔》。内容是:过去在“Space K”看到凯西·麦基作品而心怀梦想的少年,成为去宇宙的牛仔,度过超越极限的时光后再次回到美术馆,站在画作前。其中含蓄地承载着美术馆对艺术社会角色的思考与意志。

美术馆方面计划明年上半年举办美国迈阿密出身画家赫尔南·巴斯的展览,下半年举办英国观念艺术家瑞安·甘德等重量级展览。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文