2020-09-16 | 김영필 기자

中国在WTO关税争端中胜美……“无意义的胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)在中国针对美国政府提起的关税争端中支持了中国一方。但由于美国总统唐纳德·特朗普威胁退出WTO,且目前上诉机构甚至处于停摆状态,有分析认为这是一场毫无意义的胜利。

据美联社15日(当地时间)报道,在WTO中扮演一审角色的专家组当天认定,美国对约2340亿美元(约276万1000亿韩元)规模的中国产商品征收的关税不符合贸易规则。理由是美国的措施仅适用于中国产品,因而违反了国际贸易规则。WTO的解释尤其指出,美国未能说明中国产商品与知识产权盗用有何关联。WTO表示:“希望两国为取得双方都满意的解决方案付出更大努力。”

此前,美国以中国不当发放政府补贴、侵犯知识产权等为由,依据本国贸易法第301条于2018年对中国产商品采取了追加关税措施。贸易法第301条规定,当外国实施影响美国贸易的不公平贸易做法时,总统可以征收关税及实施其他进口限制。

中国以美国的关税违反对WTO成员国的最惠国待遇条款、并违反了要求在采取报复措施前接受WTO裁定的争端解决规定为由,向WTO提起申诉。对此,WTO于去年1月设立了专家组,并审理了一年多。美联社解释称:“此次裁决是WTO对特朗普政府向他国商品征收的一系列关税作出的首个裁定。”

不过,中国的胜利很可能只是徒有其表的胜利。彭博社评价称:“尽管WTO专家组在纸面上让中国获胜,但由于美国已取消上诉程序、使WTO成为瘸腿机构,该裁决的意义不大。”

WTO的争端解决程序由两审制构成,即使相当于一审的专家组作出裁决,若当事国中一方不服并提起上诉,须由上诉机构处理,而特朗普政府抵制任命上诉委员,导致因法定人数不足,自去年12月起处于停业状态。也就是说,最终裁决无法作出。尤其是中国同样对美国的关税征收采取了报复措施,这也属于违反规定。

美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽表示:“美国必须能够就不公平贸易做法进行自我防卫”,“特朗普政府不会放任中国利用WTO来利用美国劳动者、企业、农民和牧场主等。”他还补充说:“重要的是,这份报告不会影响历史性的美中第一阶段贸易协议”,“也不会影响包含中国为阻止盗窃美国技术而作出的新的、可执行承诺的美中协议。”意即裁决之后也不会有任何变化。 /纽约=金泳必特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文