2020-09-15 | 한동훈 기자

“对调查帮助不大”…Korean National Police Agency废除文化遗产调查咨询委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为根除文化遗产犯罪、提高查处实效性,Korean National Police Agency设立的“文化遗产侦查咨询委员会”在成立5年后将正式撤销。理由是其对文化遗产相关侦查并无太大帮助、缺乏实效。

据Korean National Police Agency15日消息,作为警察行政最高审议、议决机构的警察委员会认为已无必要保留文化遗产侦查咨询委员会,近期审议并通过了废止该委员会运营规则的议案。文化遗产侦查咨询委员会于2015年9月成立,旨在构建针对文化遗产犯罪侦查与查处的实时咨询体系。该委员会由东方学、书志学、建筑学教授等学界人士及拍卖业界、佛教界等文化遗产相关专家12人组成,任期定为2年。随后,Korean National Police Agency于2015年12月制定了文化遗产侦查咨询委员会运营规则。

然而,由于委员会以学术界人士为主组成,一直有人指出其对一线警员的侦查缺乏实务帮助。因此,2017年9月委员被解聘后未再增补组建委员会,委员会名存实亡,最终决定撤销。Korean National Police Agency相关人士表示:“由于这些人主要在学界从事研究,在发生文化遗产盗窃或走私出境案件时,对于该会见谁、该集中侦查何处,未能得到预想中的重要建议”,“对其必要性的疑问不断出现,判断难以实现侦查咨询这一目的,因此决定撤销。”并补充说:“2017年9月以后委员会没有活动,但名称仍在,这次是正式予以废止。”

警方计划通过与文化遗产厅的协作提高文化遗产侦查力度,加强对相关犯罪的查处。特别是计划扩大与文化遗产厅所属特别司法警察的协作。Korean National Police Agency方面强调:“侦查人员在文化遗产厅下属教育机构定期接受培训,警方正努力实现文化遗产领域侦查的专业化。”

另一方面,韩国国内文化遗产盗窃案件持续发生,但追回工作却困难重重。据文化遗产厅统计,2018年被盗文化遗产共524件(指定与非指定合计),去年为138件,但追回的仅有2018年的1件。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文