2020-09-15 | 김연하 기자

英国“废止脱欧协议法案”在下院迈出第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可能拖住脱欧(英国退出欧盟,Brexit)后腿的《国内市场法》(The internal market bill)在英国下议院跨过首道关口。虽然还剩下议院的最终表决程序,但这一被指违反国际法、争议颇多的法案若获通过,恐使脱欧协定被架空,担忧升温,影响不小。

据《卫报》和BBC等外媒14日(当地时间)报道,当天英国下议院进行的二读表决中,《国内市场法》以赞成340票、反对263票获得通过。该法案将进入立法程序的下一阶段三读,接受详细审查,三读结束并表决通过后即在下议院最终通过。此后经上议院审议并获得女王批准,便作为正式法律生效。

BBC报道称,尽管执政党多掌握约80席,但未来数周将就立法接受细节审查,因此也可能出现变化。包括保守党资深人士、前财政大臣萨吉德·贾维德在内的保守党人已表示,若最终法案不作修改,他们无法予以支持。保守党议员罗杰·盖尔也在BBC《新闻之夜》中表示,出于维护国际法的“原则问题”,他对该法案投了反对票。

历任英国首相均对《国内市场法》表达忧虑。继约翰·梅杰、托尼·布莱尔、戈登·布朗、特雷莎·梅之后,前首相戴维·卡梅伦当天也与记者见面表示:“对提出的(《国内市场法》)内容深感不安。”在前梅政府担任韩国法务部大臣的下议院议员杰弗里·考克斯当天在接受《泰晤士报》采访时也批评称,该法案将损害英国在国际社会的声誉。

即便如此,英国政府仍未改变对《国内市场法》的立场。首相鲍里斯·约翰逊在当天表决前于下议院进行的5小时辩论中主张,按照欧盟(EU)目前的处理方式,从英国运往北爱尔兰的商品可能面临过度检查并产生关税。他表示,该法案将保障英国的“经济与政治完整性”。他还强调,英国已准备好履行脱欧协定义务,但无法容忍欧盟自认为拥有可以分裂英国的权力这一状况。

本月9日,英国政府提出《国内市场法》,内容涉及在年底前设定的脱欧过渡期结束后,对英格兰与苏格兰、北爱尔兰、威尔士等英国国内贸易的监管规定。法案包含在脱欧过渡期结束后,对从北爱尔兰运往英国其他地区的商品不设通关确认程序的内容。北爱尔兰虽属英国领土,但须留在欧盟单一市场并遵守欧盟监管,这与脱欧协定相冲突,因此争议持续不断。/金妍河记者 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文