2020-09-15 | 최상진 기자

《你喜欢勃拉姆斯吗?》相信音乐比语言更有力量![SE★VIEW]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以年长14岁的已婚女性为缪斯、40多年间创作出名曲的勃拉姆斯的爱情故事,无论谁看都是有趣的题材。姐弟恋、单恋、三角关系、爱情与友情之间……简单说来,浪漫剧的设定皆源自他那“越深入越艰难”的爱。

勃拉姆斯去世60多年后,名字一听就像法国人的弗朗索瓦丝·萨冈出版了小说《你喜欢勃拉姆斯吗》。这是当时24岁的作家想象自己15年后的模样而创造出的女性主人公的作品。39岁女性接受比自己小14岁的25岁男性热烈追求而开始的爱情故事,最终以选择“熟悉却已冷却的如水恋人”而非“瞬间刺激的如火之爱”而收尾。

又过了60多年的今天,在大陆彼端的韩国,出现了一部以古典音乐为题材、名为《你喜欢勃拉姆斯吗》的新颖电视剧。这部似乎从现实中勃拉姆斯与克拉拉的关系、以及小说中对现实的苦恼与越轨中取得动机的作品,加入了“对才能的苦恼”与“对爱的定义”,以平淡却充满张力的姿态一步步前行。

作为韩国人首次在肖邦国际钢琴比赛中获得“无第一名的第二名”的朴俊英(金民载),总是把别人放在自己之前。在因家境而不得不决心放弃钢琴时,他如奇迹般被选为京厚文化财团的奖学生,而后得知那份成功是以某人的不幸为代价。此后他的演奏都是为了让某人满意——不是对某人来说10分、对另一人来说6分的演奏,而是必须获得“所有人8分”从而在比赛中获胜的演奏。

七年间在世界各地巡演的他,在安息年前站上最后舞台的那天,心想自己对李静景(朴智贤)的情感也许不是爱恨,而是爱。一想到造就今日自己的财团,以及她的恋人兼自己最好的朋友韩贤浩(金成澈),他便不能再怀抱这份感情。他决定不再演奏那首既是与她的纽带、也如她的象征一般的舒曼《梦幻曲》。

就在那时,出现了一位说他弹的《梦幻曲》比任何曲子都更打动心弦的女子。经营学专业毕业后又重新考入音乐学院的蔡松雅(朴恩斌)。因名字独特,每次自我介绍都常被误听为“对不起”,但他不同。在手机里输入电话号码时说“嗯,我知道。蔡松雅”的朴俊英走进了她的心里。

看着才华出众的同届同学,她切实感到自身才能不足,又因对未来的不安而在文化财团当实习生,对她而言他是如梦般的存在。第一次见面因他显得太过巨大而只觉尴尬,但一次次相遇后,她不知不觉感到他已在自己心中占据位置——一句“明天一起吃饭吧”就让她激动得踢被子。

偶然听到蔡松雅暗恋的尹东润(李有真)与挚友姜敏晟(裴多宾)共度一夜的朴俊英,努力不让她知道。是想起了自己吗……然而对终究知道了一切的她,他以贝多芬《月光》接续生日快乐曲的演奏,送上无法用言语表达的安慰。

“我说过音乐能安慰我们,可我却想不起自己究竟何时被安慰过。但那天我明白了。因为这个先递上音乐而非言语的人……如果将来某个时刻我再次需要安慰,我会想起此刻。所以那天我明白,即使不断受伤、再受伤,我也会继续去爱。”

不是天才却怀有梦想的她,和是天才却没有归处的他决定成为朋友。而他在她最显寒微的时刻出现,递上写着“小提琴家蔡松雅”的签名CD,至少在她面前,赠予她此刻自己像主人公般的感觉。

“我想见到松雅就会心情变好,不知道为什么难过的日子就会想起松雅”——朴俊英羞涩的告白将流向何方?从朋友到恋人……这条路既近又显得十分遥远。

/记者崔相镇 csj8453@sedaily.com

阅读韩文原文