2020-09-15 | 성행경 기자

首尔衿川区运营第2期小巷经济支援中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔衿川区15日表示,为支援近期因新冠肺炎疫情再度扩散而陷入困境的小工商业者,已设立“第2期衿川区小巷经济支援中心”,并于14日起投入运营。

此前,该区自5月至7月运营“第1期衿川区小巷经济支援中心”,开展了“首尔市个体经营者生存资金”支援等小工商业者支援事业。第2期衿川区小巷经济支援中心将重点运营应对新冠疫情的小工商业者支援事业以及衿川型新设创业维持营业支援金事业。

衿川型新设创业维持营业支援金为本区自主事业,向处于首尔市个体经营者生存资金发放盲区的新创业小工商业者以现金支援70万韩元。支援对象为自去年9月至今年6月底在区内租赁办公室、营业场所创业,并截至发放日实际仍在营业的小工商业者。但事实上处于停业、歇业状态的企业,以及娱乐、投机、赌博等中小企业培育基金融资支援限制行业和已获首尔市个体经营者生存资金者除外。

有意申请的小工商业者可自14日起至下月16日前往区政府1楼小巷经济支援中心现场申请。受理与公共口罩一样实行五日制。到访时须携带营业执照证明、增值税申报资料、营业场所租赁合同、营业与否确认资料、小工商业者确认书、身份证、存折复印件、委托书(代理申请时)等。

该区计划通过快速审查确定支援对象,以便在中秋前完成发放。对审定结果有异议的小工商业者可在通知日起7日内,将异议申请书与不服理由的举证材料一并提交至小巷经济支援中心。小巷经济支援中心工作时间为平日上午10时至下午5时。

衿川区区长刘成勋表示:“因新冠疫情再度扩散,各类经济主体均受打击,其中小工商业者损失尤为严重”,“我们将确保小工商业者通过小巷经济支援中心毫无遗漏地获得各项优惠支援。”/成行景记者 saint@sedaily.com

阅读韩文原文