2020-09-15 | 조양준 기자

国家产业园区租金减免50%,小工商业者燃气电费缴纳延至年底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为入驻国家产业园区的800家企业减免50%的租金。小工商业者和弱势群体的电费、燃气费缴纳期限将各延长3个月,至今年年底。

韩国产业通商资源部15日在全北群山产业园区召开第二次实体经济检查会议,推出了以上述内容为核心的《应对疫情企业支持追加对策》。这是由于新型冠状病毒感染症(COVID-19)长期化使制造业等实体经济受到的冲击加大,并在中秋前夕出台的追加民生后续对策。

产业部首先针对入驻韩国产业园区公团及下属公共机构的共1800家企业,实施租金减免扩大和减免期限延长。对入驻产业园区的800家企业自本月起至年底应缴纳的租金减免50%,并将减免上限提高至3000万韩元。由此,相关企业总计可节省21亿韩元的费用。租金拖欠部分的利率也从原来的12%下调至5%。

入驻韩国电力和韩国燃气公社等产业部下属公共机构的1000家企业,今年9至12月的租金将获得最低30%、最高全额的减免。

还推出了分行业支持措施。对近来订单减少、资金紧张的基础产业(根基产业),将合同及物资采购等履约保证的额度从2亿韩元提高3倍至6亿韩元。对面临订单断崖的机械及航空制造产业,新设3000亿韩元规模的特别金融支持项目,向中小及中坚合作企业提供紧急流动性。

出口支持方案也纳入当天的对策。为支持因COVID-19陷入长期萎缩的出口企业,将中坚企业出口信用保证额度从现行50亿韩元最高提高至100亿韩元,翻一倍;若在线办理保证,将处理时间从现行5天最短缩短至1天,行政程序也将简化。产业部一位相关人士表示:“营销、咨询、物流等出口各环节的非接触式支持也将得到强化。”

此外,产业部为提振内需,将与下属公共机构合作,迅速执行今年第四季度计划的4万3000亿韩元规模投资和物资采购。年底前计划的约5000人规模公共机构招聘日程也将顺利推进。

产业部当天还推出了以小工商业者和弱势群体为对象的追加支持对策,包括将电费、城市燃气费缴纳延期期限延长至年底。这比原定延期至8月又延长了3个月。据此,城市燃气费方面,员工(常时劳动者)5人以上10人以下的小工商业者,以及基础生活保障受助者、残疾人、次贫困阶层、多子女家庭等住宅用福利折扣家庭等对象,可将9至12月的费用均摊至明年6月缴纳。电费方面,相关对象也可将9至12月的费用均分至明年3月缴纳。延长期间不收取因未缴纳而产生的滞纳金。产业部相关人士说明:“小工商业者若要适用缴纳延期,需准备小工商业者确认书或营业执照号码等”,“若已在适用缴纳期限延长,无需另行申请即可延长;若要新申请,可通过韩国电力办理”。

产业部长官成允模当天在会议上表示:“我们反映了COVID-19爆发以来各种企业一线的声音,针对因近期经济形势而面临巨大困难的企业和行业制定了追加支持对策。” /世宗=赵洋俊记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文