2020-09-15 | 김경훈 기자

“痛批秋美爱致歉文”全汝玉:“撑不了多久……只会让国民火冒三丈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对文在寅政府和执政阵营态度尖锐对立的前新国家党(国民力量前身)议员田汝玉,就韩国法务部长官秋美爱针对其儿子“兵役服务”相关疑惑表达道歉、并明确表示要完成检察改革意志一事,猛烈批评称“似乎不知道自己错在哪里”。

田汝玉14日通过自己博客上发表的文章称“只是让国民怒火中烧,道歉文根本不是道歉文”,如此向秋美爱发难。

田汝玉还指出,“道歉时应当干净、简单,可她却从残疾丈夫说到两条腿有病的儿子,还说因三步一拜而无法穿高跟鞋等等,满篇都是煽情”,并高声表示“任何事过头都会招致逆风”。

田汝玉接着抨击说,“很多人担心秋美爱是不是要死撑下去,但那恐怕有点难”。

田汝玉还对因提及揭发秋美爱之子兵役疑惑的值班士兵实名而处于争议中心的共同民主党议员黄熙猛烈批评称,“传闻纷纷说此人毫无可取之处,只靠‘黄熙’这个名字就当选了”,“虽说如今是谁都能当国会议员的世道,但很多人都说这位真的不行”。

田汝玉还讽刺道,“不知从哪里学来威吓、恐吓国民的恶习并拿来使用,真是令人无语”,“我们国民会认为秋美爱的儿子和那天的值班士兵,哪一方更像自己呢?黄熙议员用尽全力把(球)踢进了‘国民力量’的球门”。

田汝玉还就民主党议员薛勋曾表示秋美爱之子本可不去服兵役却去了、并把当前的疑惑定性为针对秋美爱的“政治攻势”一事指出,“他一生充满各种谎言,这次又是满口诡辩”,并加大批评力度称“‘本可以不去军队却去了,那么无论是逃兵还是享受特惠,都理应受到称赞’。难道是靠让国民血压升高来领取岁费吗?”

此前,秋美爱前一天在自己的脸书上发文低头表示,“因我儿子服兵役时期的问题让大家担心。首先向国民表达深深的歉意”。

秋美爱接着强调,“作为韩国法务部长官,出于不应影响正在进行的检方调查的顾虑,此前我一直忍耐、少言。必须通过检方调查把真相查得清清楚楚”,“儿子正在尽最大努力配合检方调查。检方不应顾虑任何人,只应服从国民要求查明实体真相的命令”。

关于备受争议的儿子休假疑惑,秋美爱表示,“我儿子入伍前做过左膝手术。尽管如此,他担心妈妈会被政治舆论议论,并未回避而是入伍了”,并说明情况称“服役期间右膝也不得不再做一次手术。因此为了在做过左膝手术的医院接受右膝手术而申请了病假”。

秋美爱还表示,“医院诊断称术后需要3个月以上的静养,但儿子不满一个月就返回了部队。当然他完成了剩余的全部兵役。这就是全部”,“在军队里没有人愿意故意生病。军队已做好照顾患病士兵的准备,规定中也建议给予最大限度的治疗,根本没有违反程序的理由。关于这一过程中是否如部分人所怀疑的存在违法,检方正在调查,我只是默默等待”,再次强调程序上没有问题。

秋美爱还写道,“我丈夫因交通事故腿部不便,是残疾人。而儿子两条腿也都做了手术,在未完全康复的状态下返回了部队”,“作为母亲,怎会不担心儿子一辈子因后遗症而痛苦?但我相信大韩民国军队,把一切都交给了军队。儿子像大韩民国其他的儿子们一样接受了良好治疗,正常回归部队生活,健康而诚实地完成了兵役”。

秋美爱还强调,“虚假与扭曲可以一时遮蔽真相,却无法永远遮蔽。如果在情况判断上有过错,我做了三步一拜谢罪。我会更加反省、更加努力,让我和丈夫、儿子有病的腿不是想向国民隐藏的羞耻,而是成为堂堂正正战胜苦难的慰藉”,并表示“在任何逆境面前我都坚守了原则。借此事我也会回顾自己。我会更谦虚地审视自己的态度,更深入地体察”。

秋美爱最后写道,“毫不动摇地对检察改革课题尽责,是国民的意愿,也是我命运般的职责”,“我一定会完成检察改革”。/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文