2020-09-15 | 이경운 기자

“若事先约定合同期限,即便工作2年也不得转为无固定期限员工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判断:即使合同制工作期间合计超过2年,若不属于同一劳动合同,则不属于转为无固定期限合同职的对象。

韩国大法院第二部15日表示,朝鲜大学合同制职员A某针对中央劳动委员会提起的不当解雇救济复审裁定撤销诉讼上告审中,推翻了原告胜诉的原审判决,改判原告败诉,并将案件发回首尔高等法院。身为陆军预备役少校的A某于2013年6月与朝鲜大学签订为期1个月的合同制任用合同,担任单位预备军参谋。因前任突然离职,朝鲜大学以短期合同紧急寻找了后任。A某此后经过另外的公开招聘程序,于2013年7月签订为期1年的合同,并延长合同至2015年7月,共工作2年1个月。但此后朝鲜大学通知合同期满,A某以总工作期间超过2年、依据合同制法属于转为无固定期限合同职对象为由向法院提起诉讼。

一审和上诉审支持了A某。法院表示:“三次合同期间内,A某在同一工作地点均从事预备军训练教育及管控相关业务,即使签订新合同,业务内容也与此前没有变化”,“不能认为公开招聘前后的劳动关系被中断,因此属于朝鲜大学使用A某超过2年的情形。”

但韩国大法院的判断不同。韩国大法院审判部认为,朝鲜大学与A某通过事先约定明确了合同期限,因此不属于合同制法规定的无固定期限合同职转换对象。审判部判示:“朝鲜大学与A某的第一份合同是因前任中途辞职这一偶然情况而紧急临时签订的”,“在计算A某工作的总期间时,不能将2013年7月前后的合同制劳动合同期间合并计算。”/李庆云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文