2020-09-15 | 맹준호 기자

[全球观察]对金正恩说“吸烟不好”…金与正僵住、李雪主帮腔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据传,2018年美国国务卿蓬佩奥访问朝鲜时,美方人士对国务委员长金正恩说“吸烟对健康不好”,令会谈现场气氛一时凝固。

14日消息称,以“水门事件”独家报道闻名的鲍勃·伍德沃德在新书《愤怒》中介绍了这一插曲。

伍德沃德讲述的事发生在蓬佩奥于首次朝美首脑会谈前、2018年5月8日至9日访朝之时。当时任美国中央情报局韩国任务中心主任的安德鲁·金与蓬佩奥一同访朝,金正恩与蓬佩奥会面时他也在场。

会谈中金正恩点燃了香烟,就在那一刻,安德鲁·金说了“吸烟对健康不好”。这本是出于“亲近的闲谈”而说的话。

然而在会谈现场的劳动党副委员长金英哲和金正恩的妹妹、第一副部长金与正瞬间僵住。二人几近麻痹般地观察金正恩的反应。因为在朝鲜体制下,无人能以那种方式对金正恩说话。

打破沉默的是金正恩的夫人李雪主。伍德沃德转述称,李雪主说“这话没错,我也多次说过吸烟的危害”,从而缓解了凝固的气氛。

伍德沃德在书中写道,金正恩妹妹金与正与夫人李雪主形成对照的态度“非常令人惊讶”。被视为朝鲜二号人物的金与正并未显露兄妹关系,对金正恩十分恭敬,而李雪主则表现得毫无拘束。

伍德沃德说,晚宴很漫长。套餐菜式接连不断,朝方希望蓬佩奥一行留宿一晚。对此蓬佩奥以“我们是破晓时来的,所以要在日落时走”为由推辞。

伍德沃德还说,蓬佩奥要求“交出核武器开发及试验场所的清单”,但未能取得进展,并表示要离开。 /孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文