2020-09-14 | 송종호 기자

李在明:“财阀不还国民血汗税金时却无人出声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明再次强调“基本贷款权”的必要性,正面反驳党内外“不切实际”的批评。李在明近期主张引入基本贷款权,即由国家承担部分未偿还贷款造成的损失,使任何人都能以1~2%的低利率获得长期贷款。此前针对超高利率非法私人借贷问题,他还主张应将贷款公司年24%的最高利率下调至年10%。在家庭负债严重的情况下,李在明连日主张化解平民受非法高利贷困扰的局面。

李在明14日通过自己的社交网络服务(SNS)发表了题为《剥削金融弱势平民绝不可能是健全的市场经济》的长文。他诊断称:“据报道和统计,我国家庭负债处于世界最差水平、濒临爆发,大韩民国以世界最低国债比率自夸,却在家庭转移收入上吝啬,结果家庭负债率为世界最高”,“家庭负债多,加之相当部分债务是高达24%的杀人般高利率债务,性质恶劣。”他还表示:“贷款买下暴涨的高价住房后一辈子被贷款折磨,为偿还高额家庭负债利息而无法消费,需求不足导致经济走向死亡。”他强调:“因此需要通过增加国家的家庭转移收入来缓解资产收入差距、减少家庭负债的基本收入;不买房也能获得质量足够好的中产阶层用长期公共租赁公寓、从而减轻住房贷款负担的基本住房;以及把超高利率的恶性家庭负债哪怕部分转换为年1~2%健全长期债务的基本贷款。”

李在明称:“在增长率0%的时代,把贷款利息限制在10%以下,使非法私人金融无效化、禁止其请求偿还利息或本息,平民也应哪怕小额地享有最低限度的低利率长期贷款权,国家经济才能复活。”他解释:“商业银行逾期率在0.1~0.2%水平,逾期也大多通过扣押等强制执行收回,最终损失率非常低”,“主要被推测为日本黑帮资金的贷款公司,其年24%超高利贷款使用者约200万人,他们的贷款额平均约800万韩元,逾期率约5~7%。”李在明补充说:“基本贷款是把优良大企业、巨额资产者或高收入者所享有的1~2%左右低息长期贷款机会给予全体国民,但贷款额并非无限,而是限定在与贷款公司贷款额相当的1000万韩元左右。”

李在明表示:“有部分主张断定基本贷款是民粹主义,认为实施时会因天文数字般的损失使国家财政出现问题,并因道德风险使金融市场体系崩溃”,他反驳道:“我国绝大多数诚实勤勉、进行正常经济活动的国民,并没有坏到或糊涂到愿意承受全部财产被扣押和被列入信用不良、连就业都无法正常进行的不利,而故意不偿还1000万韩元。”他还解释:“即便以国家对无法偿还的基本贷款负责为条件,为5000万人全体每人开设1000万韩元的低息透支账户,如果无力偿还者为千分之一,国家财政负担仅为5000亿韩元;如果为五百分之一,也仅为1万亿韩元。”他接着说:“若将其按年度分摊,财政负担仅为数十亿、数百亿韩元,不会因此导致‘金融体系崩溃’和‘国家财政的致命损伤’”,“那些对IMF时期向若干企业各支援160万亿韩元视而不见,却把仅数百亿、数千亿韩元的平民金融损失称为天文数字的人,应该重新学一下天文学。”

最后他提高声调称:“那些对财阀大企业不偿还数十万亿、数千亿韩元国民血税都不出声的人,为何对‘面临沦为福利对象命运的’平民1000万韩元左右的贷款负担如此大惊小怪”,“他们担心的‘道德风险’,在吞掉数万亿韩元的大企业或数十亿韩元不还的金融既得利益者身上,比在国家危机时献出金戒指的绝大多数平民身上严重得多。”

最后他补充说:“比起只有财产多、收入高、信用等级高的少数大企业和富人享受低利率优惠的特权主义、精英主义,哪怕被指责为民粹主义,主张让全体国民共享基于国民权力即发钞权的金融利益要好得多”,“无论是国民力量党秋庆镐议员还是经济类报纸记者,我提议在全体国民面前进行‘基本贷款终极辩论’。”

另一方面,当天秋议员就基本贷款反驳李在明的基本贷款权称:“这是从根本上破坏金融市场、信用贷款市场的构想”,“现在已有面向中小企业、小商户、弱势群体的多种低息资金支援项目。” /记者宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文