2020-09-14 | 임지훈 기자

金钟仁力推尹熙淑…“抓住首尔市长机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党紧急对策委员长金钟仁(见图)就尹喜淑议员出任下届首尔市长候选人的可能性评价称:“若能很好地把握机会,可以成为成功的政治家。”他还以第四次追加更正预算中包含的“向全体国民发放2万韩元通信费”和“向自营业者最多支援200万韩元”等为问题,表明将在国会审议过程中予以修改的强硬方针。金委员长14日在国会国民力量党紧急对策委员长室接受Seoul Economic Daily采访时,谈及明年首尔市长补选候选人问题表示:“尹议员通过今年7月全体会议上的‘5分钟发言’展现了真正的实力。”这是金委员长首次在公开场合就下届首尔市长候选人提及特定人士。

金委员长还判断,身为初选议员的尹议员自称不足的政治能力,对参选首尔市长并不会构成太大问题。金委员长说:“政治能力不是特别生出来的”,“巴拉克·奥巴马当选美国总统时,参议员经历也只有2年。”对于明年补选的前景,他也自信地表示:“可以说国民力量党会赢。”

他对追加更正预算案中包含的“全体国民通信费支援金”和“小工商人新希望资金”提出了尤为强烈的批评。金委员长指出:“本应支援最困难的人,而要向全体国民支援通信费,这是多么幼稚的想法”,“自营业者支援金也不知道是以什么为标准定成150万韩元、200万韩元。”作为替代方案,他提出“向全体国民免费接种流感疫苗”和“以韩国国税厅掌握的各企业销售税务资料为基础发放支援金”。对于党政方面以本月18日为目标通过追加更正预算案,他表示:“我认为不会强行推进。”

━ “应以176席为基础推进劳动改革……住宅政策该停了” “我在就任国民力量党前身未来统合党总括选举对策委员长的当天就说过,要确保100万亿韩元左右的预算,为自营业者、小工商人以及在这些企业工作的劳动者制定生存和生计对策。共同民主党现在就已经在谈第三、第四次灾难支援金发放,以那样的预测能力无法把国家运营好。第一至第四次追加更正预算(追更)合计起来已经达到70万亿韩元左右。”

金钟仁委员长批评称,文在寅政府与执政党民主党在追加更正预算编制等预算政策制定上过于短视。金委员长在持续一个多小时的采访中花了相当长时间,逐条指出政府和执政党编制的追更预算案的问题。他还对政府直言“停止住宅政策”,并要求民主党“以176个席位为基础推进‘劳动改革’”。

金委员长首先从批评政府在4·15大选前宣布“向全体国民发放紧急灾难支援金”开始。他指出:“原本说支援收入较低的70%国民,却在选举前一天突然宣布向100%国民发放,不是吗”,“公务员、教员、大企业从业者等的劳动所得源泉征收凭证等收入证明资料在韩国国税厅都有。为什么要向因新冠疫情收入并未减少的人发放支援金?”

金委员长对第四次追更预算案中“向全体国民发放2万韩元通信费”“向自营业者最多支援200万韩元”尤为尖锐地批评。他指出,政府和执政党正在原封不动地重复上次编制追更预算时的失误。他说:“老是说全体国民、全体国民,结果连通信费支援也产生了以全体国民为对象的幼稚想法”,“只看韩国国税厅的税务资料,大致就能掌握自营业者的月销售额、年销售额等收入,实在不知道到底根据什么要给200万韩元。”

就劳动改革的问题,金委员长强调:“我认为我国现在迫切需要的就是劳动改革”,“在转向第四次产业的过程中也是必不可少的。”他表示:“德国前总理格哈德·施罗德没有考虑下届执政,推行了名为‘2010议程’的劳动改革,使德国在过去10年取得了比其他国家最好的成果”,“希望拥有176席的执政党为国家未来推进劳动改革,但它究竟能否展现出那样的能力?”他判断,现政府依附于工会的力量。

金委员长表示,应通过社会大妥协方式的劳动改革,实现劳动灵活性的强化以及消除非正规职与正规职劳动者之间的差别待遇。金委员长指出“劳动改革=容易解雇”这一框架的错误后表示:“认为搞劳动改革就能‘随意解雇’,这不是一般国民而是工会的想法。”他还强调:“喊着消除不平等,却连自己内部的不平等都无法消除,这是现在工会的问题”,“正规职工会与企业方谈判拿走更多利益,相对而言归于非正规职的利益就变少。应该像过去瑞典那样实现社会大妥协。”

记者询问了他对现政府房地产政策的看法。金委员长断言:“并不是设立‘房地产监督机构’就能解决房地产问题”,“房地产价格上涨,是因为形成了不得不上涨的经济环境。必须考虑该环境来制定对策,否则政策不会有任何实效。”他还强调应果断实施后分售制。金委员长强调:“市场资金充裕,如果让建筑商贷款建好房子之后再由需要的人购买,投机心理可以在一定程度上消失”,“我认为政府自己停止住宅政策的时候到了。”记者再次询问具体含义时,他解释说:“过去政府为了扩大建设而推行住宅政策,如今住宅供给增加,即便政府不做,民间企业也不得不做住宅项目。”/林智勋记者 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文