2020-09-14 | 한기석 논설위원

[万把息笛]毅力号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西班牙西北部的加利西亚地区有一种名为percebe(鹅颈藤壶)的海产。正如“从海里捞出的绝对美味”这一说法所示,其味道一流。乍看像贝类,但看其藏在坚硬外壳内的身体构造,则是像虾一样由多个体节构成的节肢动物。可直接煮食,也可加在意面上食用,在饮食文化发达的西班牙也是屈指可数的著名食材。体长约3~5厘米,只有小海螺大小,但价格每只高达3万~4万韩元以上,想吃饱实属奢望。价格如此昂贵,是因为它大多附着在波涛拍岸的海岸悬崖岩缝中,采集并不容易。

采集者把性命托付在连接小船的一根绳索上摘取鹅颈藤壶。危险程度上,开船的人与采集者完全一样。被浪卷走时,船可能撞上岩石而破裂。即便在船要倾覆的情况下,开船的人也不会割断与采集者相连的绳索。因为彼此本就约定同生共死。这也是加利西亚世代以采集鹅颈藤壶为生的人们除家人之外不与他人一同出海的原因。

在韩国,因其形似乌龟的手而被称为“龟手”。丁若铨的《兹山鱼谱》中以佛教用语“宝刹”作了介绍。宝刹意指极乐净土。佛教徒相信,龟手所指的方向就有极乐。

据当地媒体报道,最近在英国北威尔士卡纳芬附近海滩散步的一家人发现了大量鹅颈藤壶。报道称,这家人发现的鹅颈藤壶约2000只,按每只25英镑(3万8000韩元)计算,价值达5万英镑(7600万韩元)。有人中了“海上彩票”,确实令人羡慕。但不费力气的偶然横财,怎能与在如战场般的一天中艰难采集而来的鹅颈藤壶相比呢。对每次都拿性命出海的加利西亚采集者来说,但愿这件事不要被他们知道。/韩基锡 论说委员

阅读韩文原文