2020-09-14 | 윤홍우 기자

文总统:“须精确分析营业限制措施对民生生计影响多大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统14日向幕僚指示,“如果再次出现加强防疫措施的情况,必须精确分析这会对小工商业者的生计造成何种程度的影响”。其意在于,即便因新型冠状病毒感染症(COVID-19)再扩散而再次加强防疫措施,政府也要事先估算受损规模并做好准备。

青瓦台发言人姜珉硕前往春秋馆转达称,文总统当天在青瓦台主持的首席辅佐官会议上作出上述要求,并表示“现在到了要做到精确、使预算与实际结果不出现偏差的时候”。姜发言人解释称,“这并不是说要再次实施9点营业限制,而是强调如果不得不再次调整阶段,必须依据准确的数据采取措施”。

关于调整防疫措施的背景,文总统表示,“对于在感染新冠之前就会先因生计困难而倒下这一迫切呼声,不能不作出回应”,“期待此次防疫措施调整能让营业稍稍缓一口气,并有助于守住生计”。这显示出,在首都圈实施第2.5阶段社交距离过程中个体经营者和小工商业者的哀鸣,也让文总统深感忧虑。

文总统还要求,“在新冠形势下保持就业真的非常重要”,“必须不断思考能够维持就业的适当而高效的方案”。姜发言人转达称,文总统当天在听取“用于停工期间人力成本支援的雇佣维持支援金投入1.3万亿韩元,守住了约65万个岗位”的汇报后作出上述表态。

文总统指出,“仅增加预算是不够的。一旦失业,相当一部分人即使危机结束也无法重新找到工作”,“就20多岁人群而言,如果初次就业时间推迟,后遗症可能持续相当长时间”。 /记者尹洪雨 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文