2020-09-14 | 이혜리 기자

[SE★现场]釜山国际电影节:“日程推迟、规模缩减…最终决定在中秋前后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第25届釜山国际电影节因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,面临在非正常举办与取消之间的抉择。日程被推迟,规模大幅缩减。

14日下午,第25届釜山国际电影节记者会以在线方式转播。在宣传室长金正润的主持下,理事长李用观、执行委员长田良俊、首席策展人南东石出席并进行了交流。

电影节原定于10月7日至16日举行,但因COVID-19扩散,日程推迟至10月21日至10月30日。

理事长李用观表示,“从5月起我们按照COVID-19第1阶段状况准备尽可能正常举办,但8月中旬以后形势急变,对是否举办反复斟酌”,“在判断形势严峻的情况下,不得不将日程推迟两周”。

电影节规模大幅缩减。开幕式、闭幕式和红毯自不必说,可能聚集大量观众的户外舞台见面会、公开对谈等户外活动及小规模聚会均不举行。海外电影界人士邀请、招待会和派对也一并取消。

影片数量也从300余部减少至68个国家的192部,放映仅在电影殿堂的5个厅进行。原本平均放映2~3场的影片全部只放映1场,且仅可在线预售。亚洲内容与电影市场、亚洲项目市场、BIFF论坛改为线上举行。

开幕片选定了由洪金宝、许鞍华、谭家明、杜琪峰、袁和平、林岭东、徐克共同执导的影片《七人乐队:香港故事》。该片以1950年至近未来为背景,展望香港的过去、现在与未来,汇集了各位导演执导的7个故事。闭幕片选定了日本导演田仓小太郎将2003年犬童一心执导的同名影片改编为动画的《喜欢你,虎与鱼》。

执行委员长田良俊介绍说,“《七人乐队:香港故事》是最契合去年香港状况的影片”,“它承载了亚洲最国际化的城市、亚洲金融枢纽城市,以及拍摄该片的7位香港大师的人生。同时,这部作品伴随怀旧的音乐,呈现了曾是电影摇篮的香港70年历史,从1950年代贫困艰难的时期到21世纪期盼繁荣与自由的面貌,令人回想起我们的过去”。

关于《喜欢你,虎与鱼》,他解释选定理由称,“考虑到今年因COVID-19所有人都感到无力和郁闷,我们认为需要一部温暖人心的作品”。

如果在推迟后的电影节日程期间社交距离第2阶段持续或升级,也有可能取消电影节本身。最终是否举办将视中秋假期前后COVID-19扩散趋势决定。

李理事长表示,“如果目前趋势在中秋之后仍然持续,连非正常举办电影节都可能无法实现。若如此将再作说明”,“线上举办没有准备,因为世界首映的作品对线上公开感到为难”。

他还强调,“对面临这种状况感到遗憾,但我们将努力不违背顺利完成临时全体大会的会员、给予帮助的釜山市与市议会以及电影人的期望和期待”,“特别是将尽最大努力绝不给釜山市民带来不便。将通过每天的对策会议尽全力确保不出问题”。

/记者李慧利 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文