2020-09-14 | 최성욱 기자

来展馆收获“领悟”吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型病毒感染症(新冠肺炎)第二波大流行,宗教活动再次停摆。不仅教会和天主堂,就连山寺中的小庵堂也都闭门谢客,参与保持距离。但在此期间,佛教界为拓宽与大众的接触点,接连举办展示僧人作品世界的展览。记者提前探访了以创作而非修行与世界沟通的僧人们的展览。

在没有文字的时代,古代人在岩石、悬崖、洞穴上以图画留下记录。削石、刻凿而成的古代岩画中,有鹿、鱼等动物和人物以及几何纹样,蕴含着祈愿狩猎平安、食物丰足的巫术意味。被岩画魅力所吸引的曹溪宗百年大计本部秘书长一鉴法师的“天所藏之画,阿尔泰岩画”拓本展,将于15日至21日在首尔钟路区仁寺洞ARA艺术中心举行。展览将展出法师亲自拓印的岩画70件。作品大多为阿尔泰岩画,是法师自2016年起前往阿尔泰共和国岩画巡礼的记录。

法师迷上岩画始于2005年,因与水墨画家兼岩画专家金浩石画伯的结缘,接触到庆北高灵长机里岩画。此后自2016年起,他走访世界著名岩画地区俄罗斯联邦阿尔泰共和国以及蒙古、吉尔吉斯斯坦等地,持续留下拓本与记录。法师表示:“在体感温度零下30度、能吹走帐篷的大风、海拔3000米高山等极端自然中穿行,去揣摩数万年前古代人留下的不可知图画的含义,很像是在探究语言世界断绝之处的修行。”

法师谈及作品说:“岩画是先祖们将战胜人生苦痛、并最终走向没有痛苦的乐园的意志加以宗教性升华的艺术,一言以概之就是灵魂的圣所”,“石头带不回来,所以把那份意涵装进心里、印在纸上带了回来”。

本次展览将ARA艺术中心一层与地下一层一分为二,分别以“天”和“地”为主题构成。天之章展出古代人描绘天与神的作品,地之章展出描绘人类立足生活的大地与生命的作品。为无法因新冠疫情前来观展的人们,还同时出版了与展览同名的岩画冥想录《天所藏之画,阿尔泰岩画》。

如果说一鉴法师的展览承载着表达内心世界的一种修行意味,那么真玉法师则是作为帮助困难邻里的布施,即分享活动的一部分举办展览。全南丽水曹溪宗石泉寺住持兼西藏大藏经译经院院长真玉法师,将于16日至22日在仁寺洞耕仁美术馆举办“禅·涅槃之歌”展览,展出此前抽空创作的绘画、书法、屏风、陶瓷等作品75件。

此次展览因是为帮助西藏流亡难民而举办,更显特别。展览寄托了向因中国迫害与压制而受苦的难民传递希望的意义。展览收益将全额用于为西藏难民购置新冠检测试剂、防护服、氧气呼吸机等设备与设施。据称,法师原打算明年3月左右举办展览,以支援西藏的新冠疫苗,但因当地情况日趋严重,便提前举办了展览。

真玉法师20年前以与西藏精神领袖达赖喇嘛的会面为开端,与西藏结下缘分。会见达赖喇嘛的法师深受其思想与姿态感动,此后两人的缘分升华为帮助西藏难民的活动。法师与韩国佛教徒一同多次走访西藏流亡政府所在的达兰萨拉地区,开展志愿服务。经向达赖喇嘛请求法会,每年在达兰萨拉南嘉寺举行一次“韩国人法会”。

表示从未正式学过绘画或书法的法师说:“展出的文字和图画是在抄经与学习过程中产生的”,“若各位只以帮助难民困难处境的心态来看,我的羞愧感或许会少一些”。 /崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文