2020-09-14 | 조상인 기자

科举考场里3米大伞是做什么用的?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“科举考场的春日拂晓,犹如一万只蚂蚁在打仗(貢院春曉萬蟻戰鬪)”

年轻的金弘道带着自己气势十足绘就的作品前来时,老师姜世晃如此题写。这便是檀园描绘春日拂晓科举考场气氛的《贡院春晓图》。奇特的是考场里挤满了房屋般大小的雨伞。伞骨数十根、直径足有3米的巨大伞下,蜷缩着五六名壮汉。这并非用来遮雨挡阳的伞,而是为躲避考官视线的一种遮挡屏障。伞内,考生与分别擅长文章和书法的代考者、为抢占好位置而雇来的身材壮硕的男子、随身仆役等混杂在一起。作品以诙谐笔法讽刺了当时舞弊极其严重的科举制——“乱场”一词正是出自考场。尽管如此,姜世晃仍在观后记末尾写道:“描摹之奥妙如天工造化,经历过这份痛苦的人面对此画,会不知不觉深感心痛。”

这幅凸显30多岁年轻金弘道特有的锐利而粗细一致笔线的作品,将以4亿至8亿韩元的估价上拍。这是本月22日在首尔拍卖(063170)江南中心举行的第157届拍卖会。该文物过去70年间一直在美国。1952年韩国战争期间,一名驻釜山的美军购得此画带回美国,其后2005年另一位美国收藏家买入并保存至今。借此次拍卖,其回归韩国之路得以打开。以各类主题风俗画闻名的金弘道,仅此一幅描绘科举考场的画作,因而稀缺性很高。随画一同流传的,还有韩国考古学界泰斗、前首尔大学教授金元龙(1922~1993)在1952年任国立中央博物馆学艺士时对此画进行鉴定的确认书。学界认为,檀园的多幅作品原被制成一扇屏风,战前被分离散失。该名品曾在2018年成均馆大学博物馆策划展等韩国国内展览中展出。

首尔拍卖此次拍卖会共推出131件、规模约93亿韩元的作品。其中金弘道等朝鲜大家及近代巨匠的作品尤为引人注目。

谦斋郑敾的《草虫图》描绘了叮在红色水蓼花上的蝉以及仰视它的青蛙。以山水画闻名的谦斋在花卉、翎毛画上亦十分出色,但传世作品不多。涧松美术馆收藏有题材相近的作品。这幅凸显透明蝉翼精巧表现的画作估价为4000万至1亿韩元。

金焕基1956年创作、并通过在巴黎贝内济画廊举办的个展公开的《我曾住过的地方》也将上拍。李仲燮的《与父亲嬉戏的两个儿子》、朴寿根的《画画的少女们》、都相凤的《海云台风景》、权玉渊的《女人》也将寻找新主人。在因新冠疫情低迷的今年上半年韩国国内艺术市场上成交总额排名第一的李禹焕,此次有2007年创作的《对话(Dialogue)》等8件作品上拍。 /记者赵祥仁 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文