2020-09-14 | 김정욱 기자

将“他杀”伪造成“自杀”的军方荒唐调查31年后曝光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方以草率的调查将可能系他杀的士兵认定为“枪击案”主犯,并匆忙得出“自爆身亡”结论的事实,在31年后才为世人所知。

据总统所属军队死亡事故真相调查委员会14日公布的《2020年调查活动报告会》报告书,1989年死亡的刘某上兵,在当时宪兵队(现军事警察)的调查记录中被记载为“枪击后用手榴弹自爆身亡”。

宪兵队记录称:“当时刘上兵与两名同僚部队成员一同向班长抗议时开枪扫射,导致班长和一名同僚死亡,随后刘上兵与生存的部队成员A某偷走2支枪和3枚手榴弹一起逃走。”此后两人发生争执,刘上兵向A某投掷手榴弹后自己也自爆。当时唯一生还的是同僚部队成员A某。

委员会在30年后受理对该事件的申诉并重新调查,结论认为刘上兵并非枪击后自爆,而是存在被他杀的可能性。

委员会指出,以刘上兵死亡后未向遗属公开遗体便匆忙掩埋等为依据,当时的宪兵调查存在缩小、隐瞒和不实之处。

委员会调查结果确认,当时宪兵队在调查中遗漏了枪械鉴定结果,该结果显示开枪的并非刘上兵的枪,而只有生还者A某的枪被击发。这相当于排除了可称为科学调查手法的证据。

申诉人一直主张,死亡的刘上兵最初的验尸书记载为“他杀”,后被修改为“自杀”,并且有证词称,据称用手榴弹自爆的刘上兵遗体上存在枪伤。

委员会解释称:“通过隐瞒客观事实,将亡者处理为杀害同僚士兵后自残死亡,给亡者及其家属造成了巨大伤害”,“委员会的调查结果对亡者死亡疑点提出质疑并查明当时军方调查的问题,使亡者及其家属的名誉得以恢复,这具有重要意义”。

委员会当天在《关于查明军队死亡事故真相的特别法》施行、机构成立两周年之际举行的调查活动报告会上,发表了如刘上兵案例一样因军方调查缩小、隐瞒操作而导致死因被更改或未获认定为因公殉职的案例,以及因服役相关压力而自残死亡的主要案例。

这些是1948年11月30日至2018年9月13日期间发生的军队死亡事件中,遗属等申请查明真相的1610件中已结案的450件的一部分。

450件中,经调查认定军方当时处置存在问题的223件,已向国防部、Korean National Police Agency、韩国法务部等建议进行因公殉职复审、制度改善、通过发放死亡补偿金予以救济。其余227件被决定驳回或撤回。

委员会对已受理的其余案件正在进行事前调查及正式调查,但依据特别法成立的委员会活动期限截至明年9月,有人指出调查时间远远不足。

委员会相关人士强调延长调查期限的必要性,表示“正与国会协商,以通过修法保障充分的调查活动”。 /金正旭记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文